1 00:00:06,006 --> 00:00:11,928 -[biejnë këmbanat] -[gërvishtje me shkumës] 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,722 BIRO PËR MBROJTJEN E TË DREJTAVE ARSIMORE 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,807 TË GJITHA RAPORTET RUAJEN KONFIDENCIALE SI RREGULL 4 00:00:15,890 --> 00:00:18,685 JU LUTEM NDIHMONI SHKOLLEN TONA KJO THJESHT NUK ËSHTË E DREJTË 5 00:00:18,768 --> 00:00:20,395 KJO ËSHTË JETA E PËRDITSHME NË SHKOLLËN TONË 6 00:00:20,478 --> 00:00:21,730 ËSHTË VËRTETË E RREGULLUR 7 00:00:21,813 --> 00:00:22,939 JU LUTEM EJNI NDIHMË, ERPB 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 [muzika e pakëndshme luan] 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,653 Ndjehem shumë keq për mësuesin tonë 10 00:00:34,993 --> 00:00:36,953 EKSPOZIMI I STUDENTIT KUSH SULTUAN NJË MËSUES 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,330 RAPORTIMI I NJË SULM TË RËNDË NË MËSUESIN 12 00:00:39,414 --> 00:00:40,707 [grykë] 13 00:00:48,548 --> 00:00:52,427 Kemi zbuluar së fundmi arsyeja e krijimit të ERPB 14 00:00:52,510 --> 00:00:55,221 ishte vdekja e një mësuesi të ri rreth dy vjet më parë. 15 00:00:55,305 --> 00:00:56,598 Ky mësues, siç kemi mësuar, 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,309 ishte vajza të ministrit aktual të Arsimit 17 00:00:59,392 --> 00:01:02,187 dhe themeluesi i ERPB, Choi Gang-Seok. 18 00:01:02,270 --> 00:01:05,774 Ka dalë gjithashtu në dritë se mësuesi ishte e fejuara e inspektorit Na Hwa-jin. 19 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 A duhet ta besojmë këtë Byro për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore 20 00:01:11,196 --> 00:01:13,782 lindi nga bindje morale dhe idealet fisnike? 21 00:01:13,865 --> 00:01:17,494 Këta individë nuk udhëzohen me mirëbesim ose shërbim publik. 22 00:01:17,577 --> 00:01:21,873 Veprimet e tyre janë vetëm të motivuara me hakmarrje dhe etje për ndëshkim. 23 00:01:22,373 --> 00:01:23,958 Kjo është një hakmarrje personale. 24 00:01:28,963 --> 00:01:30,048 [Hwa-jin] Im Han-rim. 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,509 [muzika zbehet] 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,593 Çfarë po bën? 27 00:01:33,676 --> 00:01:36,679 - Unë thjesht po shikoja diçka. -Oh, në rregull. 28 00:01:37,847 --> 00:01:38,765 Le të shkojmë. 29 00:01:38,848 --> 00:01:40,767 Zotëri, a e pa se çfarë ndodhi 30 00:01:41,267 --> 00:01:42,894 në konferencën për shtyp? 31 00:01:48,274 --> 00:01:49,400 Po. 32 00:01:53,279 --> 00:01:54,948 A është e vërtetë ajo që thanë? 33 00:01:55,740 --> 00:01:56,991 Po, është e gjitha e vërtetë. 34 00:02:04,332 --> 00:02:08,294 Han-rim, nëse vazhdojmë të qëndrojmë këtu, do të jemi vonë për takimin tonë. Hajde. 35 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 [trokitje e tastierës] 36 00:02:13,174 --> 00:02:15,635 [Geun-dae] Asnjë prej tyre nuk është këtu kur të kemi gjithë këtë punë. 37 00:02:17,178 --> 00:02:18,304 [psherëtij] 38 00:02:19,806 --> 00:02:20,849 [psherëtij] 39 00:02:20,932 --> 00:02:23,893 Ky ekip nuk ofron asgjë 40 00:02:23,977 --> 00:02:26,855 hapësirë për rritje ose mësim për shkak të 41 00:02:26,938 --> 00:02:30,275 natyra e tij injorante dhe joprofesionale. 42 00:02:30,775 --> 00:02:32,902 Shtojini kësaj, lidershipin tiran, 43 00:02:32,986 --> 00:02:37,657 dhe vërtet nuk mund ta parashikoj çdo vend për rritje në rolin tim aktual. 44 00:02:37,740 --> 00:02:40,118 “Prandaj po kërkoj transferimi i detyrës”. 45 00:02:40,201 --> 00:02:43,663 [përplas] Unë isha thjesht… 46 00:02:43,746 --> 00:02:44,789 [luhet muzika e shokuar] 47 00:02:44,873 --> 00:02:46,916 [psherëtij] 48 00:02:48,001 --> 00:02:49,419 Zëvendësdrejtori Geun-dae. 49 00:02:50,170 --> 00:02:51,212 Po? 50 00:02:51,296 --> 00:02:53,089 Cili është ky font që po përdorni? 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,175 Ju mund t'i lexoni të gjitha kaq qartë. 52 00:02:56,384 --> 00:02:57,218 Zotëri? 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,388 Le të fillojmë të përdorim këtë font në të gjitha dokumentet zyrtare tani e tutje. 54 00:03:01,389 --> 00:03:02,932 [Geun-dae nxjerr frymë] 55 00:03:04,350 --> 00:03:05,476 [psherëtij] 56 00:03:05,560 --> 00:03:06,603 -[Gang-seok] Oh… -[grykë] 57 00:03:07,103 --> 00:03:10,023 Dhe, zëvendës… [qesh] 58 00:03:10,106 --> 00:03:11,858 …kërkesa që bëni nuk do të funksionojë. 59 00:03:12,483 --> 00:03:14,360 Nëse dëshironi të transferoni jashtë këtij departamenti, 60 00:03:14,444 --> 00:03:15,904 gjeni diçka më të mirë për të më bindur. 61 00:03:15,987 --> 00:03:19,115 Do të duhet të dalësh me disa arsye reale për t'u larguar. 62 00:03:19,616 --> 00:03:23,077 Pra çdo gjë më pak se kaq Thjesht më tingëllon si rënkim, e dini? 63 00:03:25,663 --> 00:03:26,581 Mirëmëngjes, zotëri. 64 00:03:26,664 --> 00:03:28,958 Të dy duhet të ecni përpara! Nuk kemi gjithë ditën! 65 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 - Shikoni kohën! -[grykë] 66 00:03:35,548 --> 00:03:36,507 I sigurt. 67 00:03:43,765 --> 00:03:45,558 [shfryn ngadalë] 68 00:03:45,642 --> 00:03:47,393 [Geun-dae] Sapo morëm një raport. 69 00:03:47,477 --> 00:03:50,563 Është nga Chukmyeong Shkollë e Gjuhëve të Huaja, 70 00:03:51,064 --> 00:03:54,108 ku një nga nxënësit sulmuan mësuesin e tyre. 71 00:03:54,192 --> 00:03:57,362 Shumë seriozisht, siç mund ta shihni. Atje ai është tani në ekran. 72 00:03:57,445 --> 00:03:59,989 Informatori ynë për këtë raport është një koleg pedagog 73 00:04:00,073 --> 00:04:02,367 kush ishte aty kur ndodhi sulmi. 74 00:04:02,450 --> 00:04:05,328 Ata gjithashtu mundën të dërgonin video dëshmi e ngjarjes. 75 00:04:05,411 --> 00:04:07,330 -Të lutem luaje videon. -Po, zotëri. 76 00:04:10,250 --> 00:04:12,877 [mësues] Park Hyeon-ung! Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 77 00:04:12,961 --> 00:04:15,171 Ti je një student i mirë. Nuk do të thotë se mund të sillesh kështu. 78 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 [mësuesi rënkon] 79 00:04:17,340 --> 00:04:19,425 [kërkimet e studentëve] 80 00:04:19,509 --> 00:04:22,345 Z. Cheon, a jeni mirë? Ç'po ndodh me ty? 81 00:04:22,428 --> 00:04:23,346 [luhet muzika e tensionuar] 82 00:04:23,429 --> 00:04:25,473 -[djali 1] Çfarë ndodhi? -Hyeon-ung, pse? 83 00:04:25,556 --> 00:04:26,891 -[rënkon] - [burrë] Kaq mjafton. 84 00:04:26,975 --> 00:04:28,685 [djali 2] Z. Cheon, a jeni mirë? 85 00:04:32,438 --> 00:04:34,440 JU MËSOJ NJË MËSIM 86 00:04:34,524 --> 00:04:37,986 SHKOLLA E LESME TË GJUHËVE TË HUAJA CHUKMYEONG 87 00:04:38,069 --> 00:04:40,321 Ua. Kjo është një shkollë e mesme? 88 00:04:41,072 --> 00:04:43,408 Unë nuk mendoj Unë kam parë ndonjëherë një të tillë më parë. 89 00:04:43,491 --> 00:04:45,034 Mm-hmm. E di, e drejtë. 90 00:04:45,118 --> 00:04:48,246 [Han-rim] Kam dëgjuar se ata ishin më të mirët, edhe në mesin e shkollave të mesme ndërkombëtare, 91 00:04:48,329 --> 00:04:49,914 por kjo është mbresëlënëse. 92 00:04:50,415 --> 00:04:53,501 Po ju djema vazhdo. Do t'ju takoj në një minutë. 93 00:04:54,961 --> 00:04:56,004 E dëgjuat. 94 00:04:57,338 --> 00:05:00,008 Të hysh në universitet nuk varet vetëm nga notat tuaja. 95 00:05:00,091 --> 00:05:01,301 Si Universiteti Kombëtar i Seulit. 96 00:05:01,384 --> 00:05:04,178 [Z. Cheon] I hodha një sy në raportin e këtij studenti të veçantë 97 00:05:04,262 --> 00:05:05,471 dhe pa se publiku i tij… 98 00:05:05,555 --> 00:05:07,807 A e dini se kjo shkollë në fakt vetëm kohët e fundit 99 00:05:07,890 --> 00:05:11,519 u bë i njohur si një nga më të mirët shkollat e mesme ndërkombëtare në vend? 100 00:05:11,602 --> 00:05:13,104 Kjo rritje e shpejtë ishte kryesisht për shkak 101 00:05:13,187 --> 00:05:15,732 për ardhjen e mësuesit të tyre yll, Z. Cheon Sang-yeol. 102 00:05:15,815 --> 00:05:19,485 Me orët e tij filluan të jenë studentët pranohen në universitete prestigjioze, 103 00:05:19,569 --> 00:05:21,571 që e ktheu këtë shkollë në atë që është sot. 104 00:05:21,654 --> 00:05:23,197 Kjo ishte e gjitha për shkak të punës së tij të palodhur. 105 00:05:23,281 --> 00:05:25,408 Pra, ai është i mirë në futjen e studentëve në uni? 106 00:05:25,491 --> 00:05:30,997 Bëhet fjalë më shumë për pasionin e tij për mësimdhënien, dhe qëndrimin e tij, dhe të qenit një model. 107 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Model? 108 00:05:32,623 --> 00:05:34,250 [Z. Cheon] …si mësues është i vështirë… 109 00:05:34,334 --> 00:05:35,877 Pra, pse dikush do ta godiste atë? 110 00:05:35,960 --> 00:05:38,046 [burrë] Aspak. Ajo që po arrini... 111 00:05:38,129 --> 00:05:41,883 [Hwa-jin] Më vjen keq që ju shqetësoj, zotëri, por gjithmonë kam dashur të të takoj. 112 00:05:41,966 --> 00:05:45,678 I kam premtuar vetes vite më parë se nëse do ta bëja ndonjëherë pata rastin të të takoj, do të të falënderoja. 113 00:05:45,762 --> 00:05:46,888 - Oh, është kështu? -Po. 114 00:05:46,971 --> 00:05:47,930 -[qesh] -Oh. 115 00:05:48,514 --> 00:05:50,058 [Hwa-jin] Më lejoni të prezantohem. 116 00:05:50,141 --> 00:05:54,145 Unë jam një inspektor në ERPB. Emri im është Na Hwa-jin. 117 00:05:54,228 --> 00:05:55,188 Mirëdita. 118 00:05:55,271 --> 00:05:57,357 [Hwa-jin] Në fakt faleminderit në leksionet tuaja online 119 00:05:57,440 --> 00:06:00,276 se u pranova në Akademinë Ushtarake. 120 00:06:00,360 --> 00:06:03,571 Epo, nuk do t'i marr të gjitha meritat. Jam i sigurt që keni punuar shumë për të. 121 00:06:03,654 --> 00:06:07,825 Në fakt, zotëri, um, më vjen keq ta pyes këtë, por ti përsërite këtë frazë… 122 00:06:08,409 --> 00:06:09,327 Um… 123 00:06:09,827 --> 00:06:11,662 Wow, nuk mund ta besoj këtë. [qesh] 124 00:06:11,746 --> 00:06:14,874 -[Z. Cheon] A është gjithçka në rregull? -Çfarë dreqin? 125 00:06:14,957 --> 00:06:17,502 Pse është ai i adhuruar me të kështu? 126 00:06:18,086 --> 00:06:21,255 [duke bërtitur në video] 127 00:06:32,183 --> 00:06:35,353 Inspektor, a mund të veprojmë si kjo nuk ka ndodhur kurre? 128 00:06:35,436 --> 00:06:37,730 Provimet afatmesme janë afër qoshe. 129 00:06:37,814 --> 00:06:40,316 Ju jeni të vetëdijshëm se sa kritikë janë për Hyeon-ung dhe të tjerët. 130 00:06:40,400 --> 00:06:43,945 Unë e kuptoj, por veprimet e Hyeon-ung nuk mund të mbetet pa u ndëshkuar, zotëri. 131 00:06:44,737 --> 00:06:46,072 [thith] 132 00:06:46,155 --> 00:06:47,490 [psherëtij] 133 00:06:49,742 --> 00:06:51,119 A mund t'ju pyes një gjë? 134 00:06:52,036 --> 00:06:54,622 Më falni nëse e tejkaloj, por me te vertete me duhet te pyes. 135 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 Sigurisht. Shkoni përpara. 136 00:06:57,208 --> 00:06:59,210 Nëse nuk e ke problem, mund te me thoni ju lutem 137 00:06:59,293 --> 00:07:01,879 atë rresht që po e përsërisje gjithmonë në fund të klasave tuaja, 138 00:07:01,963 --> 00:07:03,756 kur do të thuash, "Besoni në potencialin tuaj." 139 00:07:05,007 --> 00:07:06,592 - Seriozisht? [qesh] -[Hwa-jin qesh] 140 00:07:06,676 --> 00:07:09,095 Epo, thjesht nuk munda refuzoni mundësinë. 141 00:07:09,178 --> 00:07:11,764 -Sidomos kur kemi shkumës pikërisht këtu. -[qesh] 142 00:07:11,848 --> 00:07:14,142 Pra, nëse mundeni edhe një herë? 143 00:07:14,225 --> 00:07:17,311 - Oh, nuk e di, inspektor. [qesh] -[Hwa-jin qesh] 144 00:07:17,395 --> 00:07:18,479 -[Z. Cheon rënkon] -Oh, dreqin 145 00:07:20,648 --> 00:07:22,650 Ju duhet të besoni në potencialin tuaj. 146 00:07:23,359 --> 00:07:27,113 -[qesh] -[qesh] 147 00:07:27,196 --> 00:07:29,365 [Han-rim gumëzhon] 148 00:07:31,284 --> 00:07:32,702 [luhet muzika intriguese] 149 00:07:35,371 --> 00:07:37,498 [qesh] 150 00:07:38,082 --> 00:07:39,333 [psherëtij] 151 00:07:42,211 --> 00:07:43,421 Ua. 152 00:07:44,046 --> 00:07:47,091 -Oh, mund të mos e prekësh të lutem? - Çfarë është e gjithë kjo? 153 00:07:47,175 --> 00:07:49,635 E bleva me atë që kishte mbetur nga paga ime e parë. 154 00:07:49,719 --> 00:07:52,555 Një konfigurim i ri… i dyfishtë i monitorit. 155 00:07:52,638 --> 00:07:55,975 Njëri prej tyre është edhe një ekran me prekje, dhe mund të montohet në çdo gjë, kudo. 156 00:07:56,058 --> 00:07:57,059 A nuk është e mrekullueshme? 157 00:07:57,560 --> 00:07:58,978 Oh, është thjesht një kompjuter. 158 00:07:59,896 --> 00:08:03,566 Epo, në fakt është shumë më tepër se kaq. Është një konfigurim plotësisht i lëvizshëm. 159 00:08:03,649 --> 00:08:06,277 Rezolucioni i ekranit është 16:9 dhe cilësi HD. 160 00:08:06,360 --> 00:08:09,405 Monitori i tij 15,6 inç e bën atë ideal për të parë çdo shfaqje Netflix që dëshironi. 161 00:08:09,489 --> 00:08:13,284 Gjithashtu, raporti i pamjes është optimizuar për përvojën e përsosur të lojës. 162 00:08:14,243 --> 00:08:17,747 Dhe e shihni këtë gjë të vogël këtu? Është një port shumë unik USB-C. 163 00:08:17,830 --> 00:08:20,500 Kjo prizë i fuqizon të dyja furnizimin me energji dhe daljen e ekranit 164 00:08:20,583 --> 00:08:21,959 në të njëjtën kohë. 165 00:08:22,668 --> 00:08:24,337 Pra, është një kompjuter i shtrenjtë. 166 00:08:27,965 --> 00:08:30,301 Shumë bukur. Super cool. 167 00:08:31,719 --> 00:08:32,720 [psherëtij] 168 00:08:32,803 --> 00:08:36,599 DURIM 169 00:08:36,682 --> 00:08:37,642 [muzika ndalon] 170 00:08:43,439 --> 00:08:44,440 [dera mbyllet] 171 00:08:50,821 --> 00:08:52,365 [Han-rim] Pra, ju jeni Park Hyeon-ung? 172 00:08:52,865 --> 00:08:55,034 [duke bërtitur në video] 173 00:08:56,160 --> 00:08:59,539 Kjo është një video nga ju duke sulmuar mësuesin tuaj, zoti Cheon. 174 00:08:59,622 --> 00:09:00,790 Pse e bëre? 175 00:09:02,375 --> 00:09:03,334 [merr frymë me dridhje] 176 00:09:03,417 --> 00:09:05,545 Edhe nëse ju them pse, do me lesh te shkoj? 177 00:09:06,796 --> 00:09:08,047 Sigurisht që nuk do ta bëni. 178 00:09:08,881 --> 00:09:11,926 Nëse do të më dëbosh, bëje. Nëse do të më raportosh, bëje. 179 00:09:12,009 --> 00:09:13,803 Ndaloni të pretendoni se ju intereson. 180 00:09:19,433 --> 00:09:20,893 E shoh qe po heziton. 181 00:09:21,394 --> 00:09:23,771 A do të më pëlqente për ta bërë më të lehtë për ju? 182 00:09:30,278 --> 00:09:33,155 Do të bëni mirë të mos ma provoni durimin. 183 00:09:35,992 --> 00:09:37,743 Shkolla nuk ka vendosur ende 184 00:09:37,827 --> 00:09:40,663 se çfarë masash duhet të merren në lidhje me rastin e Park Hyeon-ung. 185 00:09:40,746 --> 00:09:42,873 Unë isha ai i cili e raportoi atë në Byro, 186 00:09:42,957 --> 00:09:45,835 që kur mendova do të mund të gjesh përgjigjen e duhur. 187 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 Të gjithë në këtë shkollë e admirojnë zotin Cheon. 188 00:09:48,296 --> 00:09:50,756 Si mësues, me të vërtetë nuk ka njeri si ai. 189 00:09:51,882 --> 00:09:55,553 Ai është lloji i personit që ju motivon të bëheni mësuesi më i mirë që mund të jeni. 190 00:09:56,846 --> 00:09:59,473 Arsyeja e shkollës sonë ka fituar reputacionin që ka 191 00:09:59,557 --> 00:10:01,767 jo vetëm sepse mëson mirë. 192 00:10:01,851 --> 00:10:04,020 Ai është një lloj mësuesi që rri gjithë natën zgjuar me ju 193 00:10:04,103 --> 00:10:06,731 ndërsa prisni letrën tuaj të pranimit nga universiteti juaj i ëndrrave, 194 00:10:06,814 --> 00:10:08,941 dhe do të jetë edhe më i lumtur se ju kur të pranohesh. 195 00:10:09,025 --> 00:10:12,028 Kjo është arsyeja pse studentët do të vdisnin për ta pasur atë mësues. 196 00:10:12,111 --> 00:10:14,905 Dhe fakti që Hyeon-ung do të godiste një person të tillë, 197 00:10:14,989 --> 00:10:17,950 Unë thjesht nuk mund të qëndroja dhe të bëja asgjë. 198 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 Po. 199 00:10:22,872 --> 00:10:24,081 Oh! 200 00:10:25,291 --> 00:10:26,125 Çfarë ka? 201 00:10:29,670 --> 00:10:31,130 -Ua. -[Han-rim rënkon] 202 00:10:31,213 --> 00:10:32,465 [grusht me grusht] 203 00:10:32,548 --> 00:10:36,427 Ky djalë i mallkuar! [merr frymë rëndë] 204 00:10:39,221 --> 00:10:41,140 Në cilën moshë zakonisht djemtë arrijnë pubertetin? 205 00:10:41,223 --> 00:10:43,893 Puberteti zakonisht fillon te djemtë në vitin e parë të shkollës së mesme 206 00:10:43,976 --> 00:10:46,270 dhe përfundon rreth vitit të dytë të tyre në shkollë të mesme. 207 00:10:46,354 --> 00:10:49,815 Pra, ai është gati të arrijë pubertetin. Ky fëmijë është aq arrogant sa nuk do të më dëgjojë as mua. 208 00:10:49,899 --> 00:10:53,903 Si mund të jetë akoma në shkollë? Ai më së shumti me siguri ka nota të tmerrshme. Çfarë budallai. 209 00:10:53,986 --> 00:10:56,155 Ai nuk është budalla. Po nxitoni në përfundime. 210 00:10:56,238 --> 00:10:59,200 Ajo që po përpiqem të them është ju mund ta gjykoni ashpër atë. 211 00:10:59,784 --> 00:11:00,701 Çfarë do të thotë? 212 00:11:01,869 --> 00:11:02,787 Park Hyeon-ung. 213 00:11:04,789 --> 00:11:05,873 Ai është studenti numër një. 214 00:11:07,500 --> 00:11:09,752 KARTELA RAPORTI I STUDENTIT EMRI - PARK HYEON-UNG 215 00:11:09,835 --> 00:11:11,337 po tallesh me mua? 216 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 Tani jam edhe më konfuz. 217 00:11:13,923 --> 00:11:17,051 Pse do ta godiste? Pse zoti Cheon? 218 00:11:17,134 --> 00:11:19,136 [luhet muzika e tensionuar] 219 00:11:25,226 --> 00:11:27,061 ZYRA E MENAXHIMIT TË PROVIMIT 220 00:11:27,144 --> 00:11:28,187 [muzika zbehet] 221 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 DEPARTAMENTI ANGLISHT, TERMI 1, 2026 PROVIMI MESIMOR 222 00:11:40,408 --> 00:11:42,493 SHIKIMI ËSHTË I NDALUAR PËR PERSONELIN E PAAUTORIZUAR 223 00:11:42,576 --> 00:11:43,494 Oh. 224 00:11:46,163 --> 00:11:47,415 Këto janë provimet e ardhshme? 225 00:11:49,208 --> 00:11:51,877 Po, mirë, unë i mbaj një sy mbi ta. 226 00:11:51,961 --> 00:11:54,338 Është pjesë e punës sime si Shef i Çështjeve Akademike. 227 00:11:54,422 --> 00:11:58,426 [qesh] Wow, kështu që fletët e provimit janë të gjithë këtu. 228 00:11:58,509 --> 00:12:01,178 Është qesharake se si, në atë kohë, në vend që të studioj për provimet e mia, 229 00:12:01,262 --> 00:12:03,597 Unë do të ëndërroja t'i vjedhja ato me miqtë e mi. 230 00:12:03,681 --> 00:12:04,640 [të dy qeshin] 231 00:12:04,724 --> 00:12:06,642 Ishte më argëtuese për të gjetur mënyra për t'i vjedhur ato 232 00:12:06,726 --> 00:12:08,978 se sa për të studiuar në të vërtetë për ta. [qesh] 233 00:12:09,061 --> 00:12:10,938 Unë kisha të njëjtat ëndrra. Mm. 234 00:12:11,021 --> 00:12:12,523 Nuk thua kështu? 235 00:12:12,606 --> 00:12:14,567 Ua, zoti Cheon. Kjo nuk mund të jetë e vërtetë? 236 00:12:14,650 --> 00:12:17,027 Epo, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. Pse nuk largohemi? 237 00:12:17,111 --> 00:12:20,030 Po më thua ti dhe unë u rritëm me të njëjtat ëndrra? 238 00:12:20,114 --> 00:12:21,198 [të dy qeshin] 239 00:12:21,991 --> 00:12:25,870 [Hwa-jin] Z. Cheon, a keni ndonjë ide pse Park Hyeon-ung mund të të ketë sulmuar? 240 00:12:27,413 --> 00:12:29,415 [psherëtij] Nuk e di. 241 00:12:29,498 --> 00:12:31,125 A ka ndonjë gjë që ju vjen në mendje? 242 00:12:34,128 --> 00:12:37,506 Kam krijuar kohët e fundit një klasë e veçantë për fëmijët e talentuar. 243 00:12:37,590 --> 00:12:39,425 A ishte Hyeon-Ung pjesë e asaj klase? 244 00:12:40,134 --> 00:12:41,552 [Z. Cheon] Ai na bashkohej. 245 00:12:41,635 --> 00:12:44,513 Por, me kalimin e kohës, ishte e qartë që kurrikula që po studionim 246 00:12:44,597 --> 00:12:45,806 nuk ishte në nivelin e tij. 247 00:12:46,307 --> 00:12:49,226 Siç e pamë pak minuta më parë, fillimisht duhet ta zgjidhim këtë pjesë. 248 00:12:49,310 --> 00:12:50,895 Zotëri, ne e kemi kaluar tashmë këtë. 249 00:12:50,978 --> 00:12:53,564 Këto janë llojet e problemeve ne ishim duke zgjidhur në vitin tonë të parë. 250 00:12:53,647 --> 00:12:55,691 Siç mund ta shohim në tabelë, akordi AC-- 251 00:12:55,775 --> 00:12:59,278 Zotëri, pse i shqyrtojmë vetëm bazat? A do të na ndihmojë edhe rishikimi i kësaj? 252 00:12:59,361 --> 00:13:01,739 Ne kemi kaluar të njëjtat gjëra për ditë të tëra. 253 00:13:01,822 --> 00:13:03,157 Hyeon-ung, qëndroni me ne. 254 00:13:03,240 --> 00:13:04,158 [Z. Cheon psherëtin] 255 00:13:04,241 --> 00:13:06,160 [luhet muzika e zymtë] 256 00:13:06,827 --> 00:13:09,330 Klasa nuk u krijua me vetëm atë në mendje. 257 00:13:09,830 --> 00:13:12,666 Kishte të tjerë që donte të studionte, e dini? 258 00:13:12,750 --> 00:13:17,004 Gjithsesi, klasa u krijua edhe për të mirën e tij, apo jo? [qesh] 259 00:13:17,713 --> 00:13:18,839 nuk jam i sigurt. 260 00:13:19,757 --> 00:13:21,717 Kush e di vërtet në fund? [qesh] 261 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 REGJISTRI I DETAJ I JETËS SHKOLLOR 262 00:13:24,595 --> 00:13:26,180 [psherëtin] Çfarë doni të dini? 263 00:13:26,263 --> 00:13:29,308 Ju duhet të më ndihmoni të kuptoj pse do ta benit nje gje te tille. 264 00:13:29,391 --> 00:13:30,226 [muzika zbehet] 265 00:13:30,309 --> 00:13:32,853 Pse do studenti më i mirë sulmon mësuesin e tij? 266 00:13:36,148 --> 00:13:38,192 Hyeon-ung, thjesht nuk ka kuptim 267 00:13:38,275 --> 00:13:41,987 se një fëmijë i zgjuar si ti nuk do ta bënte kuptojnë peshën e veprimeve të tij. 268 00:13:42,071 --> 00:13:44,824 Unë dua të di se çfarë në emër të Zotit ju shtyu ta godisnit? 269 00:13:48,410 --> 00:13:51,872 Me notat tuaja, ju mund të lehtë shkoni në çdo universitet të lartë me një udhëtim të plotë. 270 00:13:51,956 --> 00:13:55,209 Ju keni studiuar nga fillore në shkollën e mesme, u bë studenti më i mirë, 271 00:13:55,292 --> 00:13:57,002 vetëm për t'i hedhur të gjitha? 272 00:13:57,086 --> 00:14:00,256 Keni derdhur gjak, djersë dhe lot në këtë, dhe tani nuk keni asgjë. 273 00:14:01,382 --> 00:14:04,844 A keni menduar edhe për prindërit tuaj dhe sakrificat që bënë? 274 00:14:10,975 --> 00:14:12,101 [qan] 275 00:14:15,104 --> 00:14:18,023 [Z. Cheon] Të jem i sinqertë, Kam bërë një gabim kohët e fundit. 276 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 [qan] 277 00:14:19,692 --> 00:14:23,070 Çdo vit u kërkoj prindërve të vijnë tek diskutojnë universitetet për fëmijët e tyre. 278 00:14:23,153 --> 00:14:25,948 Por prindërit e Hyeon-ung jetojnë në vend dhe nuk mund të vinin, 279 00:14:26,031 --> 00:14:27,241 kështu që shkova vetë. 280 00:14:27,324 --> 00:14:29,159 BUFETA KOREANE E HYEON-UNG 281 00:14:30,369 --> 00:14:31,745 Ata po drejtonin restorantin e tyre, 282 00:14:31,829 --> 00:14:34,290 dhe ata ishin shumë të zënë që përfundova vetëm duke ngrënë atje 283 00:14:34,373 --> 00:14:36,375 pasi nuk doja t'u merrja kohën. 284 00:14:36,458 --> 00:14:37,293 si është kjo? 285 00:14:37,376 --> 00:14:38,627 [luhet muzika prekëse] 286 00:14:38,711 --> 00:14:39,628 [Han-rim] Çfarë? 287 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 Nuk i keni thënë akoma? 288 00:14:41,672 --> 00:14:43,924 [merr frymë me dridhje] 289 00:14:44,008 --> 00:14:46,719 Unë mendoj se unë do të jem ai për t'u dhënë atyre lajmin e keq. 290 00:14:47,428 --> 00:14:50,639 Mos guxo! Ju! 291 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 [Hyeon-ung rënkon] 292 00:14:52,099 --> 00:14:54,393 [Hyeon-ung gulçohet] Lëre të shkojë! 293 00:14:54,476 --> 00:14:56,353 Unë thashë lëreni! 294 00:14:57,021 --> 00:14:58,689 [ulërima] 295 00:14:59,315 --> 00:15:00,566 A është kjo e padrejtë? 296 00:15:01,358 --> 00:15:02,443 Ndiheni të pafuqishëm? 297 00:15:02,526 --> 00:15:04,528 Më lër të shkoj tani! [qan] 298 00:15:04,612 --> 00:15:05,529 Pse? 299 00:15:05,613 --> 00:15:07,531 Pastaj kërkoni dikë për ndihmë. 300 00:15:08,699 --> 00:15:11,785 Hapi i parë për të marrë ndihmë kërkon ndihmë. 301 00:15:11,869 --> 00:15:13,871 [qan] 302 00:15:17,249 --> 00:15:21,128 Më falni, Hyeon-ung. Shkollimi juaj ende nuk është paguar ende. 303 00:15:22,880 --> 00:15:26,884 [burrë] Hej, kampion! Mësimi juaj për ky muaj nuk është paguar ende, apo jo? 304 00:15:26,967 --> 00:15:29,678 Kemi qenë shumë të zënë në restorant se më shkoi mendja. 305 00:15:29,762 --> 00:15:33,891 Do të kujdesem për të së shpejti, mos u shqetëso. Përqendrohuni në studimet tuaja. Ne besojmë në ju! 306 00:15:33,974 --> 00:15:34,808 [psherëtij] 307 00:15:34,892 --> 00:15:37,019 [Hyeon-ung] Pas zotit Cheon vizitoi restorantin tonë, 308 00:15:37,102 --> 00:15:39,021 na urdhëruan papritur të mbyllnim. 309 00:15:39,104 --> 00:15:42,066 Me sa duket dikush ishte ankuar se nuk kishim licencë. 310 00:15:42,149 --> 00:15:44,151 [luhet muzika e zymtë] 311 00:15:46,695 --> 00:15:48,906 A është kjo arsyeja pse e sulmuat zotin Cheon? 312 00:15:54,203 --> 00:15:56,330 Edhe pas mbylljes së restorantit, 313 00:15:57,998 --> 00:16:01,669 prindërit e mi nuk ishin gati të dorëzoheshin, kështu që më gjetën një mësues privat. 314 00:16:01,752 --> 00:16:04,630 [Z. Cheon] Uau, shiko atë. Ju dolët shumë mirë në këtë test. 315 00:16:04,713 --> 00:16:08,300 Dhe ky nuk ishte një provim i lehtë. Keni një mësues? 316 00:16:09,301 --> 00:16:10,177 Po, zotëri. 317 00:16:10,260 --> 00:16:13,389 Ai mësuesi juaj duhet të jetë i mirë. Si e kanë emrin? 318 00:16:14,181 --> 00:16:16,642 Çfarë? Do të ndalosh së mësuari mua? 319 00:16:16,725 --> 00:16:19,728 Unë jam i zënë me studimet e mia. Më duhet kohë për veten time. 320 00:16:21,480 --> 00:16:25,526 Pra, menjëherë pasi zoti Cheon mori emrin e tij, mësuesi im papritmas vendosi të ndalojë. 321 00:16:26,026 --> 00:16:27,444 Nuk ju duket e çuditshme? 322 00:16:32,992 --> 00:16:34,159 [muzika zbehet] 323 00:16:36,203 --> 00:16:38,497 [Hwa-jin] Zotëri, mund të pyes pse i kap këta gurë? 324 00:16:38,580 --> 00:16:43,669 Epo, studentët tanë zakonisht lexojnë ose duke parë leksione kur ata janë në kampus. 325 00:16:44,169 --> 00:16:45,879 Nuk do të jem unë ai që do t'u them të ndalojnë, 326 00:16:45,963 --> 00:16:48,924 kështu që unë i marr ato për të shmangur që ata të pengohen dhe të lëndohen. 327 00:16:49,883 --> 00:16:50,759 [shfryn] 328 00:16:50,843 --> 00:16:52,177 [Hwa-jin] Ah. 329 00:16:53,095 --> 00:16:55,389 Epo, tani e di pse njerëzit vazhdojnë të ju thërrasin 330 00:16:55,472 --> 00:16:57,558 të jetë Seuli i radhës Kryeinspektor i Arsimit. 331 00:16:57,641 --> 00:17:00,352 Oh, mos thuaj gjëra qesharake kështu, ju lutem, inspektor. 332 00:17:00,436 --> 00:17:02,021 Nga rruga, zotëri, i cili, um… 333 00:17:02,688 --> 00:17:05,357 Cili pozicion është më i lartë, Kryeinspektori, 334 00:17:05,441 --> 00:17:06,900 apo ministrin e arsimit? 335 00:17:07,985 --> 00:17:08,986 Çfarë? 336 00:17:09,069 --> 00:17:11,530 Ministri po bën gjithçka që mundet, të jemi të drejtë. 337 00:17:12,406 --> 00:17:14,616 Thjesht mendoj unë disa gjëra mund të përmirësohen. 338 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Thjesht po mendoja, ndoshta në të ardhmen Unë do të punoj për ju. 339 00:17:18,454 --> 00:17:20,039 [qesh] 340 00:17:20,122 --> 00:17:21,790 - E kam seriozisht, zoti Cheon. - Ndaloje. 341 00:17:21,874 --> 00:17:23,667 [të dy qeshin] 342 00:17:23,751 --> 00:17:26,545 Nga rruga, uh, thjesht po pyesja veten, 343 00:17:27,588 --> 00:17:29,006 çfarë do të bësh me Hyeon-ung? 344 00:17:30,966 --> 00:17:32,760 Ne do të ndjekim protokollin e zakonshëm. 345 00:17:33,469 --> 00:17:34,428 [klikon gjuhën] 346 00:17:35,429 --> 00:17:37,306 Nuk mund të mos ndihem keq për të. 347 00:17:37,806 --> 00:17:40,642 Por unë mendoj se dënimi mund të jetë e vetmja mënyrë për të mësuar. 348 00:17:42,603 --> 00:17:43,896 Unë jam i sigurt se ju e dini më së miri. 349 00:17:43,979 --> 00:17:47,274 Byroja e di gjithmonë më mirë, Superintendent i ardhshëm. 350 00:17:47,357 --> 00:17:49,818 Inspektor, ju lutem, mjaft me kaq. Unë thjesht po bëj punën time. 351 00:17:49,902 --> 00:17:52,112 -[Hwa-jin] Është e vërteta. -[Z. Cheon] Më bën të skuqem. 352 00:17:52,196 --> 00:17:54,907 Zoti Kryeinspektor, do ta ndjek shembullin tuaj duke mbledhur gurë. 353 00:17:54,990 --> 00:17:56,241 Të lutem, më lër ta bëj. 354 00:17:56,325 --> 00:17:59,203 -[Z. Cheon] Kjo është shumë. -[Hwa-jin] Jo, jo kjo është kënaqësia ime. 355 00:17:59,286 --> 00:18:02,748 [Z. Cheon në video] Epo, Min-woo, ti je mjaft popullor me fëmijët në internet. 356 00:18:02,831 --> 00:18:04,958 Shumë nga studentët e mi thanë se duhet të vij. 357 00:18:05,042 --> 00:18:06,085 Ah, e kuptoj. 358 00:18:06,168 --> 00:18:07,920 -[Z. Cheon] Përshëndetje, të gjithëve. -[qesh] 359 00:18:08,003 --> 00:18:09,630 [Z. Cheon qesh] 360 00:18:09,713 --> 00:18:12,925 [Min-woo] …reputacioni si mësuesi më i mirë në Korenë e Jugut. Përpjekja që ju… 361 00:18:13,008 --> 00:18:14,843 Inspektor, mora në pyetje Hyeon-ung, 362 00:18:14,927 --> 00:18:17,471 dhe besoj se është e rëndësishme që ju të dëgjoni historinë e tij. 363 00:18:17,554 --> 00:18:18,889 Bum-bum-bah! 364 00:18:19,515 --> 00:18:21,225 -Po! -[Hwa-jin] Kërcimi i shkumës. 365 00:18:21,308 --> 00:18:24,770 Hej, Han-rim, ti e di, ai në fakt e bëri këtë për mua më herët. 366 00:18:24,853 --> 00:18:26,063 Njeri, në kohën time, 367 00:18:26,146 --> 00:18:29,149 të gjithë e bënë shkumësin e tij të nënshkrimit dhe rreshti i fundit për argëtim. 368 00:18:29,233 --> 00:18:31,527 [qesh] 369 00:18:32,861 --> 00:18:34,988 Pse nuk po përqendroheni te detyra? 370 00:18:35,614 --> 00:18:38,033 Duket se nuk jeni vetvetja juaj e zakonshme, zotëri. 371 00:18:38,117 --> 00:18:41,370 Duket se nuk jeni të interesuar në zgjidhjen e këtij rasti. 372 00:18:41,453 --> 00:18:44,123 Duket se zoti Cheon është më i rëndësishëm sesa misioni i Byrosë. 373 00:18:44,206 --> 00:18:47,126 Apo ndoshta misioni i Byrosë ishte ndryshe gjatë gjithë kohës! 374 00:18:47,209 --> 00:18:50,212 [Min-woo] Diçka edhe më mbresëlënëse është se provimet janë bërë më të vështira-- 375 00:18:51,004 --> 00:18:52,256 Çfarë doni të them? 376 00:18:53,966 --> 00:18:54,842 [psherëtij] 377 00:18:58,929 --> 00:19:00,806 Duket se e keni gjykuar tashmë. 378 00:19:02,599 --> 00:19:06,186 Kam përshtypjen se ju besoni që fajin e ka nxënësi. 379 00:19:06,270 --> 00:19:10,357 Ajo që po përpiqem të them është, a keni ardhur këtu e keni vendosur tashmë? 380 00:19:10,440 --> 00:19:12,568 A është e vërtetë ajo që thonë njerëzit? 381 00:19:15,279 --> 00:19:17,948 Puna juaj me Byronë, është vetëm një hakmarrje personale? 382 00:19:25,789 --> 00:19:27,666 [Hwa-jin] Nëse është kështu per cfare je shqetesuar, 383 00:19:28,333 --> 00:19:30,460 Unë do të doja që ju të ktheheni në punë. 384 00:19:35,674 --> 00:19:36,842 [psherëtij] 385 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Unë jam Han-rim, 386 00:19:40,762 --> 00:19:42,139 le të qëndrojmë të dy të fokusuar, po? 387 00:19:58,447 --> 00:19:59,615 Mut! 388 00:20:05,245 --> 00:20:06,538 RENDITJA E VITIT 3 STUDENT 389 00:20:09,124 --> 00:20:10,918 2 - CHOI JI-HUN MËSUESI – Z. CHEON 390 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 11 - JUNG SU-JEONG MËSUESI – Z. CHEON 391 00:20:14,087 --> 00:20:15,631 [luhet muzika plot pezull] 392 00:20:17,883 --> 00:20:20,469 INSTITUTI NOAVIS 393 00:20:22,429 --> 00:20:24,848 INSTITUTI NOAVIS 394 00:21:03,178 --> 00:21:04,304 -[muzika ndalon] -[bërthet] 395 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 [burrë] Kush je ti? 396 00:21:05,389 --> 00:21:07,599 -[Geun-dae gulçohet] -Kush të la këtu? 397 00:21:07,683 --> 00:21:11,353 Oh, thjesht po përpiqesha të gjeja dikë kush mund të më ndihmojë të regjistrohem. 398 00:21:11,436 --> 00:21:12,521 Në cilën shkollë shkoni? 399 00:21:13,188 --> 00:21:17,150 -Shkolla e Gjuhëve të Huaja Chukmyeong. -Ah, pra ju shkoni në Chukmyeong. 400 00:21:17,859 --> 00:21:18,860 -Po. -[njeriu nxjerr frymë] 401 00:21:19,736 --> 00:21:21,822 A keni dëgjuar ndonjë gjë interesante në lidhje me programin tonë? 402 00:21:22,781 --> 00:21:25,117 Sigurisht. kam dëgjuar ti ishe me i miri ne vend. 403 00:21:25,742 --> 00:21:26,660 [qesh butësisht] 404 00:21:27,327 --> 00:21:30,998 Fatkeqësisht, periudha jonë e regjistrimit ka mbaruar dhe ne jemi tashmë plotësisht të rezervuar. 405 00:21:31,081 --> 00:21:32,749 Oh, por si ka mundësi? 406 00:21:32,833 --> 00:21:37,504 Kur po shikoja, më dukej sikur klasat ishin të gjitha bosh, kështu që unë-- 407 00:21:37,587 --> 00:21:39,298 E dëgjuat atë që thashë, apo jo? 408 00:21:41,091 --> 00:21:44,344 E drejta, e rezervuar plotësisht. Na vjen keq për shqetësimin. 409 00:21:53,061 --> 00:21:54,730 - [burrë] Prit një minutë. Më falni! -Po? 410 00:21:55,772 --> 00:21:57,232 Më thatë se shkuat në Chukmyeong? 411 00:21:57,316 --> 00:21:59,443 -Uh-huh. - Në çfarë klase? 412 00:21:59,526 --> 00:22:01,945 Unë jam në klasën 4, i specializuar në anglisht. 413 00:22:02,029 --> 00:22:04,573 Oh, atëherë duhet ta dini presidenti i klasës, Moon Hyeon-o. 414 00:22:05,157 --> 00:22:07,951 po. Hyeon-o. Hëna Hyeon-o. E njoh shumë mirë. 415 00:22:08,702 --> 00:22:10,912 Ah, gabimi im. [qesh] 416 00:22:11,496 --> 00:22:14,207 Kryetari i klasës për klasën 4 është në të vërtetë Bo-hyeon. 417 00:22:16,001 --> 00:22:20,130 Ah, ke të drejtë, është Bo-hyeon. sigurisht. Unë i ngatërroj shumë. 418 00:22:20,213 --> 00:22:22,674 -Si e morët vesh për ne? -Hë? 419 00:22:22,758 --> 00:22:25,552 -A jeni edhe studente? -Uh, çfarë... Sigurisht. 420 00:22:25,635 --> 00:22:26,720 -Oh po? -[Geun-dae] Y… Po. 421 00:22:26,803 --> 00:22:28,347 -Kush ju dërgoi? -[Hyeong-ju] Geun-dae! 422 00:22:29,473 --> 00:22:32,225 - Në asnjë mënyrë, Geun-dae! -[Geun-dae] Ua! A je ti Hyeong-ju? 423 00:22:32,809 --> 00:22:35,270 jam inatosur me ty. Nuk më tregove kur u transferove. 424 00:22:35,354 --> 00:22:39,524 -Në cilën shkollë jeni tani? -Unë jam në shkollën ndërkombëtare Chukmyeong. 425 00:22:39,608 --> 00:22:41,943 -I ke prerë flokët? -[Hyeong-ju qesh] 426 00:22:42,027 --> 00:22:43,070 [Geun-dae] Si keni qenë? 427 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Unë jam i lumtur për ju. 428 00:22:44,863 --> 00:22:47,741 E kam ditur gjithmonë. Ti u bëre për shkollat e mesme me performancë të lartë. 429 00:22:48,408 --> 00:22:49,701 Si janë gjërat për ju? 430 00:22:49,785 --> 00:22:53,038 Njësoj si gjithmonë. Ka ende një goditje urdhërojnë, dhe ata ende luftojnë gjatë gjithë kohës. 431 00:22:53,121 --> 00:22:55,624 -Uf. -Por ata nuk më shqetësonin. 432 00:22:55,707 --> 00:22:56,917 - Seriozisht? -[Hyeong-ju] Po. 433 00:22:57,000 --> 00:22:59,169 -Kjo është e mrekullueshme. -Dhe si po ju shkon? 434 00:22:59,878 --> 00:23:01,171 A po përshtateni mirë? 435 00:23:01,254 --> 00:23:03,256 [luhet muzika pop] 436 00:23:06,468 --> 00:23:08,720 [Seong-hwan] Hej, prit, ngadalëso. Hyeong-ju është atje. 437 00:23:08,804 --> 00:23:10,514 Hej! Çfarë po bën Hyeong-ju këtu? 438 00:23:11,223 --> 00:23:12,557 Jo, Kim Hyeong-ju! 439 00:23:12,641 --> 00:23:15,102 Bastard budalla, pse nuk po studion për provimin nesër? 440 00:23:15,185 --> 00:23:17,104 Pritni. Ua, a nuk është ai Geun-dae? 441 00:23:17,687 --> 00:23:19,189 - Në asnjë mënyrë. -Përshëndetje. 442 00:23:19,272 --> 00:23:22,025 -Hej, kujdes. Mos hani shumë shpejt. - Është shumë mirë. 443 00:23:22,109 --> 00:23:24,277 [In-beom] Duke i mbushur fytyrën si një derr i ndyrë! 444 00:23:24,361 --> 00:23:26,696 Kam studiuar kaq shumë Kam shtuar 50 kilogramë. 445 00:23:26,780 --> 00:23:29,991 -Nuk është studimi që të shëndosh. - [Seong-hwan] Po, ke të drejtë. [qesh] 446 00:23:30,075 --> 00:23:31,576 Hej, prit, Hyeong-ju. 447 00:23:31,660 --> 00:23:33,745 Ju keni mundur të shkruani ajo fletë mashtrimi, apo jo? 448 00:23:33,829 --> 00:23:35,080 - Thuaj, "Ah." -Ah. 449 00:23:35,163 --> 00:23:36,790 Nuk doni të ndani me mua fillimisht? 450 00:23:36,873 --> 00:23:38,959 ju thashë. Klasa ime nuk ka të njëjtat provime. 451 00:23:39,042 --> 00:23:41,002 Është i njëjti provim i ndyrë në pjesën më të madhe. 452 00:23:41,086 --> 00:23:43,046 - [Seong-hwan] Po? Ha këtë. -[bërthet] 453 00:23:43,130 --> 00:23:44,923 -[të qeshura] -[In-beom] Qysh ti! 454 00:23:45,006 --> 00:23:46,883 -[Hyeong-ju] Hej! - Do ta vras ​​këtë idiot të ndyrë! 455 00:23:46,967 --> 00:23:49,136 Ju të dy duhet të luani shkëmb, letër, gërshërë për të. 456 00:23:49,219 --> 00:23:50,679 [Seong-hwan] Në rregull. Le të shkojmë. 457 00:23:50,762 --> 00:23:53,432 -Shkëmb, letër, gërshërë, gjuaj! Dhe gjuaj! -Gërshërë, gjuaj! Dhe qëlloni! 458 00:23:53,515 --> 00:23:55,142 -[të qeshura] -[Seong-hwan] Ky djalë i ndyrë! 459 00:23:55,225 --> 00:23:58,019 -[In-beom] Le të shkojmë! - [Seong-hwan] Mirë. Edhe nje here. 460 00:23:58,103 --> 00:24:00,689 [In-beom] Shkëmb, letër, gërshërë, gjuaj! Unë fitova përsëri! 461 00:24:00,772 --> 00:24:02,190 -I marr shënimet! - [Seong-hwan] Mut! 462 00:24:03,525 --> 00:24:04,860 [luhet muzika prekëse] 463 00:24:14,077 --> 00:24:15,203 [psherëtij] 464 00:24:17,664 --> 00:24:18,748 [tingëllimet e mikrovalës] 465 00:24:21,084 --> 00:24:22,210 [Dera e mikrovalës hapet] 466 00:24:24,504 --> 00:24:26,339 RAPORT MBI CHUKMYEONG LARTË 467 00:24:28,383 --> 00:24:30,260 NGA BONG GEUN-DAE, ERPB 468 00:24:34,306 --> 00:24:37,726 [ulërima e largët] 469 00:24:45,859 --> 00:24:47,152 [bërthet] 470 00:24:54,117 --> 00:24:57,162 [bërthet] 471 00:25:04,085 --> 00:25:05,462 [djali 1] Hej! Ndaloje atë. 472 00:25:05,962 --> 00:25:07,506 Mos vraponi, kurvë! 473 00:25:07,589 --> 00:25:10,300 -[djali 2] Hej, mos e lini të ikë! -[djali 1] Ngadalëso! 474 00:25:10,383 --> 00:25:11,843 Ku mendoni se po shkoni? 475 00:25:13,386 --> 00:25:16,640 [djali 2] Hej! Seriozisht, ndalo vrapimin e ndyrë! Ndaloni aty! 476 00:25:16,723 --> 00:25:18,808 -[djali 1] Dreqin! -[djali 2] Si është ajo kaq e shpejtë? 477 00:25:18,892 --> 00:25:20,227 [vajza 1 gulçim] 478 00:25:21,436 --> 00:25:22,562 [muzika zbehet] 479 00:25:22,646 --> 00:25:23,939 Po tani, a? 480 00:25:24,022 --> 00:25:25,732 [djali 1] Kurvë e çmendur e ndyrë. 481 00:25:25,815 --> 00:25:28,193 -[djali 3] Hej. -[vajza 2] Të kapi o i çmendur. 482 00:25:28,276 --> 00:25:29,277 -Dreq. -[djali 1] Eja këtu! 483 00:25:29,361 --> 00:25:31,571 -[djali 1 rënkon] -[vajza 3 qesh] 484 00:25:31,655 --> 00:25:34,783 [vajza 3] Oh, a të lëndoi kjo? Duhet të thumbojë kaq keq. 485 00:25:34,866 --> 00:25:38,286 [vajza 2] Unë gati u ngulfata duke ju ndjekur, ti budallaqe e ndyrë. 486 00:25:38,370 --> 00:25:41,248 -[vajza 1 merr frymë me dridhje] -Han-rim. 487 00:25:42,165 --> 00:25:44,876 Çfarë do të marrë që të vini në vete? 488 00:25:46,419 --> 00:25:48,129 Kush mendoni se jeni? Joan of Arc? 489 00:25:48,213 --> 00:25:51,341 Pse dreqin menduat se ishte një ide e mirë për të mbrojtur atë të dëbuar 490 00:25:51,424 --> 00:25:53,176 kur je vetëm një humbës? 491 00:25:53,677 --> 00:25:56,096 Han-rim, kush dreqin mendon se je? 492 00:25:56,930 --> 00:25:59,933 -Hej, është koha për të mësuar mësimin tuaj. -[djali 3] Ide e mirë. 493 00:26:00,433 --> 00:26:01,643 Në rregull, eja këtu. 494 00:26:01,726 --> 00:26:02,561 [vajza 3 qesh] 495 00:26:03,144 --> 00:26:05,855 [djali 3 qesh] Nuk kemi mbaruar ende. Më ka munguar pak. 496 00:26:06,481 --> 00:26:07,941 [Hwa-jin] Çfarë po bëni ju djema? 497 00:26:08,024 --> 00:26:09,150 [Han-rim merr frymë me dridhje] 498 00:26:11,319 --> 00:26:13,405 -[djali 1 psherëtin] -[merr frymë me dridhje] 499 00:26:17,867 --> 00:26:18,868 Vetëm një ushtar i mallkuar. 500 00:26:18,952 --> 00:26:21,830 Nuk është puna jote, kështu që thjesht ecni përpara, mirë? 501 00:26:21,913 --> 00:26:25,542 Shikoni këtë djalë. "Zotëri, po, zotëri. Në shërbimin tuaj." 502 00:26:27,294 --> 00:26:29,921 Ne jemi pak të zënë me shokun tonë këtu, nëse nuk ju shqetëson. 503 00:26:30,755 --> 00:26:31,756 A janë ata miqtë tuaj? 504 00:26:33,341 --> 00:26:36,136 Ne jemi më shumë se miq. Ne jemi… më të mirët. 505 00:26:37,304 --> 00:26:40,807 Ua! Njeri, mendoj unë ka një insekt që fluturon përreth. 506 00:26:40,890 --> 00:26:44,185 -[djali 1] Oh, ke frikë? -[djali 3] Dreq, jo. Frikë nga çfarë? 507 00:26:44,269 --> 00:26:45,937 [djali 1] Çfarë gjembaje. [qesh] 508 00:26:46,021 --> 00:26:48,440 -[djali 3] Nuk u tremba. Idiotë të ndyrë. -[vajza 3 qesh] 509 00:26:48,523 --> 00:26:49,691 A doni ndihmë? 510 00:26:50,400 --> 00:26:53,236 [merr frymë me dridhje] 511 00:26:53,320 --> 00:26:55,030 Thjesht kërkoni ndihmën time. 512 00:26:56,114 --> 00:26:57,157 [Han-rim merr frymë me dridhje] 513 00:26:57,240 --> 00:26:59,951 Hapi i parë për të marrë ndihmë kërkon ndihmë. 514 00:27:01,161 --> 00:27:04,039 [merr frymë me dridhje] 515 00:27:04,581 --> 00:27:05,582 [vajza 3 qesh] 516 00:27:05,665 --> 00:27:07,667 [vajza 2] E njeh këtë djalë? A është ai i dashuri juaj? 517 00:27:07,751 --> 00:27:09,586 -[grykë] -[të qeshura] 518 00:27:09,669 --> 00:27:12,255 [vajza 3] Kjo është e neveritshme. [qesh] 519 00:27:12,339 --> 00:27:14,424 [vajza 2] Si e bëri këtë humbës edhe të marrë një të dashur? 520 00:27:14,507 --> 00:27:15,467 [vajza 3 qesh] 521 00:27:16,593 --> 00:27:20,013 [vajza 3] Në asnjë mënyrë! Ajo po qan. [qesh] 522 00:27:21,973 --> 00:27:24,017 [djali 2] Oh, ai është shumë i lezetshëm. Z. Cool Guy. 523 00:27:24,100 --> 00:27:26,519 - Shiko, ai po largohet. -[djali 3] Mirë. Ai po largohet dreq. 524 00:27:27,395 --> 00:27:30,023 [djali 2] O Zoti im, ajo vetëm e kapi këmbën e tij. 525 00:27:30,106 --> 00:27:31,149 [luhet muzika prekëse] 526 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 [djali 1] Ajo është kaq patetike. 527 00:27:36,154 --> 00:27:37,072 Zotëri, 528 00:27:38,198 --> 00:27:39,491 ju lutem me ndihmoni. 529 00:27:43,662 --> 00:27:45,830 - Mirë, të kuptova. -[Han-rim qan] 530 00:27:48,416 --> 00:27:49,709 [djali 2] Ajo është ende duke qarë. 531 00:27:53,171 --> 00:27:54,130 [djali 3 psherëtima] 532 00:27:55,840 --> 00:27:57,550 Çfarë mendoni se do të bëni? 533 00:27:57,634 --> 00:28:01,388 [përqesh] Ti je thjesht një ushtar. Nuk mund të më prekësh. Unë jam vetëm një fëmijë. 534 00:28:02,138 --> 00:28:03,390 Mendon se më intereson? 535 00:28:04,015 --> 00:28:05,975 -[djali 2] Nuk mund ta bësh këtë! -[djali 3] Oh, dreq. 536 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 [rënkon] 537 00:28:10,063 --> 00:28:12,315 [vajza 3] Le të ikim nga këtu. Ai është i çmendur. 538 00:28:12,399 --> 00:28:16,069 -[djaloshi 2] Hej, më prit, bythë! -[djali 3] Kjo dhemb kaq shumë. 539 00:28:16,152 --> 00:28:17,862 [muzika prekëse vazhdon] 540 00:28:27,330 --> 00:28:28,415 [Hwa-jin] Më jep dorën. 541 00:28:29,124 --> 00:28:31,459 ♪ Oh, dashuri ♪ 542 00:28:31,543 --> 00:28:37,048 ♪ Nuk duhet të jetë e vështirë ♪ 543 00:28:39,008 --> 00:28:41,177 ♪ Thjesht si ne ♪ 544 00:28:41,261 --> 00:28:43,513 ♪ Oh dashuri ♪ 545 00:28:43,596 --> 00:28:49,102 ♪ Nuk duhet të jetë e vështirë… ♪ 546 00:28:49,185 --> 00:28:51,813 [gulçim] 547 00:28:54,482 --> 00:28:55,400 [muzika zbehet] 548 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 -[Hwa-jin] Faleminderit për çajin. -[Z. Cheon] Sigurisht. 549 00:29:04,492 --> 00:29:05,577 Ah. Mm. 550 00:29:05,660 --> 00:29:09,080 [klikon gjuhën] Në rregull, le të fillojmë, atëherë. 551 00:29:09,914 --> 00:29:13,501 Kështu që u mahnita kur pashë që të gjithë nxënësit më të mirë në shkollë 552 00:29:13,585 --> 00:29:15,879 janë të gjithë pjesë e klasës suaj, zoti Cheon. 553 00:29:15,962 --> 00:29:20,049 Po, mirë, e shihni, të gjithë ata studentë vijnë nga familje të shtresave të larta dhe të pasura. 554 00:29:20,133 --> 00:29:23,928 Mësuesit e tjerë nuk donin atë presion, ndaj e mora përsipër. 555 00:29:24,012 --> 00:29:26,473 Ju jeni vërtet shumë të mahnitshëm. Faleminderit për shërbimin tuaj. 556 00:29:26,556 --> 00:29:28,349 -Jo, është kënaqësia ime. -[Hwa-jin qesh] 557 00:29:28,933 --> 00:29:31,519 Diçka që nuk e dija ishte ky Noavis. 558 00:29:31,603 --> 00:29:34,898 Unë shoh që të gjithë studentët tuaj më të mirë marrin pjesë në këtë akademi private. Përveç Park Hyeon-ung. 559 00:29:34,981 --> 00:29:37,692 Hm. Keni dëgjuar për Noavisin? 560 00:29:38,943 --> 00:29:42,155 [pastron fytin] Sigurisht. Është një akademi mjaft e njohur 561 00:29:42,238 --> 00:29:43,948 që pranon vetëm më të mirën. 562 00:29:44,783 --> 00:29:47,911 [Hwa-jin] Ke të drejtë. Kështu që mund ta imagjinoj sa të zhgënjyer duhet të jenë. 563 00:29:47,994 --> 00:29:49,746 Dua të them, kur mendon për këtë, 564 00:29:49,829 --> 00:29:53,625 studenti më i mirë, Park Hyeon-ung, as që ndoqi akademinë e tyre. 565 00:29:54,542 --> 00:29:56,586 Nga sa kuptoj unë, gjithë këto akademi të larta 566 00:29:56,669 --> 00:30:00,089 po luftojnë mes tyre që t'i bashkohen studentët më të mirë. 567 00:30:00,882 --> 00:30:03,384 -Epo, është shumë konkurruese. -[Hwa-jin qesh] 568 00:30:04,260 --> 00:30:06,054 Atëherë, le ta imagjinojmë këtë, hm? 569 00:30:07,764 --> 00:30:11,518 Nëse Hyeon-ung nuk lejohet të marrë të tijën provimet për shkak të asaj që ndodhi në shkollë, 570 00:30:12,018 --> 00:30:15,021 atëherë kush është partia që përfiton më shumë? 571 00:30:15,104 --> 00:30:17,774 A është Noavis kujt i ka qenë gjemb në këmbë? 572 00:30:17,857 --> 00:30:20,026 A janë të gjithë studentët i cili do të ngjitej në rangje 573 00:30:20,109 --> 00:30:21,361 për shkak të braktisjes së Hyeon-ung? 574 00:30:21,945 --> 00:30:27,659 Ose mund të jetë një student në veçanti kush do të kalonte në dhjetëshen e parë? 575 00:30:27,742 --> 00:30:30,620 Për shembull, Jung Su-jeong. 576 00:30:31,371 --> 00:30:34,499 Inspektor, pse jo shkoj drejte tek pika? 577 00:30:34,582 --> 00:30:36,584 [luhet muzika e tensionuar] 578 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 Z. Cheon, a e dini rastësisht? një student me emrin Han Ye-ri? 579 00:30:44,634 --> 00:30:46,010 nuk jam i sigurt. 580 00:30:46,094 --> 00:30:50,014 Epo, para këtij rasti, ne jemi pyetur për të hetuar shkollën e mesme të vajzave Soyeon. 581 00:30:50,098 --> 00:30:51,891 Ajo ishte studente atje. Nuk e njeh? 582 00:30:54,644 --> 00:30:57,355 [qesh] Zotëri, ju në fakt keni qenë mësuesja e saj e shkollës së mesme. 583 00:31:00,942 --> 00:31:02,318 Po, e mbaj mend tani. 584 00:31:02,819 --> 00:31:06,698 Mirë. Kështu fola me Ye-ri. Ajo më tha se notat e saj ishin të shkëlqyera. 585 00:31:06,781 --> 00:31:09,367 Ajo po përgatitej të regjistrohej këtu në Chukmyeong High, 586 00:31:09,868 --> 00:31:13,288 por në fund, nuk munda të vinte këtu sepse ajo dështoi në provimin e saj. 587 00:31:13,371 --> 00:31:14,414 Sa kurioze. 588 00:31:14,497 --> 00:31:15,707 [Hwa-jin] A nuk është? 589 00:31:15,790 --> 00:31:18,501 Dhe meqenëse ajo nuk ishte në gjendje për të marrë pjesë në Chukmyeong High, 590 00:31:18,585 --> 00:31:22,755 personi i fundit që hyn ishte i vetmi Jung Su-jeong. 591 00:31:23,256 --> 00:31:24,090 Sa e çuditshme. 592 00:31:27,635 --> 00:31:29,804 Tani, pse mendoni Ye-ri dështoi në provimin e saj 593 00:31:30,305 --> 00:31:32,807 kur ajo ishte aq mirë? Hm? 594 00:31:32,891 --> 00:31:35,852 Ndoshta sepse ajo nuk kishte prindër të pasur si Su-jeong? 595 00:31:39,689 --> 00:31:44,235 A është kjo arsyeja pse e keni sajuar atë qesharake klasë speciale për ta ndaluar atë të studiojë? 596 00:31:44,319 --> 00:31:46,029 Që e detyrove tutorin e saj të largohej? 597 00:31:46,112 --> 00:31:48,615 Dhe se do të shkoni aq larg për të mbyllur dyqanin e prindërve të saj, 598 00:31:48,698 --> 00:31:50,033 ashtu siç bëtë me Hyeon-ung? 599 00:31:50,825 --> 00:31:53,494 E ke ngacmuar psikologjikisht për ta bërë atë të braktisë? 600 00:32:00,627 --> 00:32:01,753 [Ye-ri psherëtin] 601 00:32:03,129 --> 00:32:06,966 cfare deshironi? apo jo bëra mjaftueshëm për ta bërë jetën time të mjerueshme? 602 00:32:07,050 --> 00:32:09,344 Çfarë doni më shumë nga unë tani, zotëri? 603 00:32:09,844 --> 00:32:10,762 Huh? 604 00:32:11,346 --> 00:32:12,305 [Ye-ri psherëtin] 605 00:32:12,388 --> 00:32:13,598 [muzika zbehet] 606 00:32:14,349 --> 00:32:16,184 Dua të më tregosh për një mësues. 607 00:32:17,185 --> 00:32:18,561 Cheon Sang-yeol. 608 00:32:19,103 --> 00:32:21,105 [Rinis muzika e tensionuar] 609 00:32:25,944 --> 00:32:28,363 Çfarë të bëri Cheon Sang-yeol, Ye-ri? 610 00:32:30,281 --> 00:32:31,449 Kjo është gjithçka që dua nga ju. 611 00:32:42,877 --> 00:32:46,172 Ju mendoni se jeni një nga studentët më të mirë do të thotë që ju jeni pjesë e elitës tani? 612 00:32:46,255 --> 00:32:50,510 Zgjohu, Ye-ri. Të gjithë kanë lindur të jesh një klasë e caktuar shoqërore. 613 00:32:50,593 --> 00:32:53,388 Në rastin tuaj… [përqesh] ...ju nuk jeni gjë tjetër veçse plehra. 614 00:32:53,471 --> 00:32:57,767 [qesh] Ashtu si nëna jote dhe babai yt, dhe të gjithë të tjerët në familjen tuaj. 615 00:32:57,850 --> 00:32:59,769 Dhe kjo nuk do të ndryshojë kurrë. 616 00:33:00,436 --> 00:33:04,065 [qesh me përbuzje] 617 00:33:04,148 --> 00:33:05,149 [psherëtij] 618 00:33:06,109 --> 00:33:08,277 Bir kurve. [qan] 619 00:33:11,155 --> 00:33:13,491 [gërhit] 620 00:33:19,831 --> 00:33:22,208 Kam dëgjuar se ajo ka shkaktuar probleme në Soyeon High. 621 00:33:22,291 --> 00:33:24,502 Ajo nuk është saktësisht atë që unë do ta quaja të besueshme. 622 00:33:28,006 --> 00:33:30,174 Z. Cheon, nuk thashë kurrë asgjë 623 00:33:30,258 --> 00:33:32,927 në lidhje me përfshirjen e Ye'ri në çdo çështje në shkollën e saj. 624 00:33:33,511 --> 00:33:36,264 Vetëm një sekondë më parë, dukej se nuk e mbante mend fare. 625 00:33:36,889 --> 00:33:40,810 Por është e qartë për mua tani që ju jeni i mirëinformuar për ngjarjet në Soyeon High. 626 00:33:40,893 --> 00:33:43,896 Thjesht supozova se Byroja ishte aty për të zgjidhur një çështje. 627 00:33:44,731 --> 00:33:45,690 Pra… 628 00:33:47,942 --> 00:33:49,944 çfarëdo loje që po luani, 629 00:33:50,445 --> 00:33:51,779 është koha për të ndaluar. 630 00:33:52,822 --> 00:33:54,282 Le të flasim për Hyeon-ung. 631 00:33:55,658 --> 00:33:59,287 E dini, ai student ju duket se jeni kaq i preokupuar me. 632 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 Unë do të sigurohem që ai të marrë provimin e tij. 633 00:34:06,961 --> 00:34:08,463 Hyeon-ung do të marrë provimin? 634 00:34:12,467 --> 00:34:13,718 Faleminderit, Inspektor. 635 00:34:13,801 --> 00:34:14,635 [muzika ndalon] 636 00:34:17,847 --> 00:34:21,267 Unë, për një, besoni në potencialin e Byrosë. 637 00:34:22,226 --> 00:34:23,061 [qesh] 638 00:34:31,569 --> 00:34:33,154 [psherëtij] 639 00:34:39,452 --> 00:34:41,913 -[vajzë] A nuk është shumë? -Ke te drejte, ndoshta eshte. 640 00:34:42,914 --> 00:34:44,082 -Hej, është ai Hyeon-ung? - Çfarë? 641 00:34:44,832 --> 00:34:47,126 -[djalë] Çfarë po bën ai këtu? -Çfarë dreqin? 642 00:34:50,546 --> 00:34:52,590 Topat të kthehen këtu pas asaj që bëri. 643 00:34:52,673 --> 00:34:54,509 [vajza] Disa njerëz nuk kanë turp. 644 00:34:54,592 --> 00:34:56,677 [djali] Seriozisht, nuk mund ta besoj ai nuk u dëbua. 645 00:34:56,761 --> 00:34:59,180 Nëse do ta bëja këtë, do të më vinte shumë turp për të treguar fytyrën time. 646 00:35:06,854 --> 00:35:08,856 [zogjtë cicërijnë] 647 00:35:20,701 --> 00:35:22,620 [grua] Për çfarë dreqin po luan? 648 00:35:22,703 --> 00:35:25,790 Pse po dëgjoj se Hyeon-ung do të marrë provimin? 649 00:35:25,873 --> 00:35:29,210 Unë ju thashë se nëse Su-jeong është për të kompensuar paraqitjet e saj të dobëta 650 00:35:29,293 --> 00:35:30,461 dhe thyejnë dhjetëshen e parë, 651 00:35:30,545 --> 00:35:34,132 Hyeon-ung nuk duhet të lejohet për të shkruar këtë provim tjetër. A është e qartë kjo? 652 00:35:35,049 --> 00:35:36,134 Të lutem, pi një pije. 653 00:35:36,217 --> 00:35:39,470 Kam frikë se duhet ta bësh këtë për mua, ose nuk do të bëhesh kurrë mbikëqyrës. 654 00:35:40,680 --> 00:35:44,684 Si ka mundësi që të gjithë studentët tuaj të tjerë ia dalin mbanë për të hyrë në dhjetëshen, por jo vajza ime? 655 00:35:44,767 --> 00:35:47,520 Unë po ju paguaj dhjetëfish çfarë janë të tjerët. A nuk mjafton kjo? 656 00:35:47,603 --> 00:35:48,896 Thjesht mbylle, apo jo? 657 00:35:49,605 --> 00:35:51,732 Unë nuk mund të ndryshoj se vajza juaj është budalla, e dini? 658 00:35:51,816 --> 00:35:53,151 cfare the? 659 00:35:53,234 --> 00:35:55,486 E thate vete. Të gjithë bëjnë mirë përveç Su-jeong. 660 00:35:56,070 --> 00:35:58,406 Ajo vazhdon të rrotullojë rrotat e saj, por ajo nuk shkon askund. 661 00:35:58,489 --> 00:36:00,324 Si guxon të flasësh në këtë mënyrë për vajzën time? 662 00:36:00,408 --> 00:36:03,995 Dhe punën e mbikëqyrësit, mund ta bëj lehtësisht merrni atë pa mbështetjen tuaj. 663 00:36:04,078 --> 00:36:06,622 Nuk jam unë ai që ka më së shumti për të humbur këtu. ju jeni. 664 00:36:06,706 --> 00:36:08,374 Su-jeong ka nevojë që unë të shkoj në kolegj. 665 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 Kështu që ju lutem, thjesht qëndroni larg kësaj, në rregull? 666 00:36:13,838 --> 00:36:15,548 Më lejoni të kujdesem për këtë. 667 00:36:15,631 --> 00:36:18,134 Dhe ne jemi në një institucion të mirë. Trego një klasë. 668 00:36:20,887 --> 00:36:21,971 [psherëtij] 669 00:36:23,014 --> 00:36:25,016 [duke bip] 670 00:36:31,564 --> 00:36:32,773 Oh! Më ke frikësuar. 671 00:36:36,027 --> 00:36:37,320 Çfarë janë këto? 672 00:36:37,403 --> 00:36:38,821 -Mbaji për mua. - Çfarë? 673 00:36:39,447 --> 00:36:41,073 [Geun-dae gulçohet] 674 00:36:42,450 --> 00:36:44,994 Nuk e ke mbaruar akoma? Ju keni vrapuar për orë të tëra. 675 00:36:45,077 --> 00:36:46,537 -Jo, nuk e kam mbaruar. -Oh! 676 00:36:46,621 --> 00:36:48,331 -[Geun-dae gulçohet] -[gritje] 677 00:36:48,414 --> 00:36:49,290 [gulçim] 678 00:36:49,957 --> 00:36:52,919 Han-rim, tashmë është vonë, dhe më duhet për të marrë më shumë RAM për kompjuterin tim. 679 00:36:53,002 --> 00:36:55,963 [Han-rim gërmon] Dreqin! [psherëtij] 680 00:36:56,047 --> 00:36:57,757 Pse je kaq i inatosur gjithsesi? 681 00:36:57,840 --> 00:36:59,133 [Han-rim] Zoti e mallkoftë. 682 00:36:59,217 --> 00:37:01,093 Është për shkak të inspektorit. 683 00:37:01,677 --> 00:37:05,223 -Ai thjesht nuk është njeriu që mendoja se e njihja. - Çfarë? 684 00:37:05,306 --> 00:37:08,476 Ai as nuk është i interesuar në atë që Hyeon-ung ka për të thënë, e dini? 685 00:37:08,559 --> 00:37:11,437 Gjithçka që i intereson atij është heroi i tij, zoti Cheon! 686 00:37:11,520 --> 00:37:14,899 -Është një hakmarrje personale, kaq. -[Geun-dae] Nuk është kjo. E keni gabim! 687 00:37:15,650 --> 00:37:16,651 [muzika zbehet] 688 00:37:16,734 --> 00:37:17,735 Atëherë për çfarë bëhet fjalë? 689 00:37:17,818 --> 00:37:20,863 Që kur u kthye inspektori nga vizita e tij me Han Ye-ri 690 00:37:20,947 --> 00:37:23,157 ai ka kaluar gjithë kohën e tij duke hetuar zotin Cheon. 691 00:37:23,950 --> 00:37:27,870 Dhe kjo është arsyeja pse ai më tha të shikoja studentët më të mirë në klasën e Z. Cheon. 692 00:37:27,954 --> 00:37:31,916 Kjo është arsyeja pse unë shikova në Noavis Instituti, dhe shkoi për t'i bërë një vizitë. 693 00:37:32,833 --> 00:37:34,502 -Vërtet? -Po. 694 00:37:35,086 --> 00:37:37,463 -[Geun-dae psherëtin] -Atëherë më thuaj pse askush nuk më tha për këtë? 695 00:37:38,422 --> 00:37:39,340 Huh? 696 00:37:39,423 --> 00:37:44,720 Sepse, me sa duket, ju nuk jeni shumë të mirë për të mashtruar njerëzit, 697 00:37:44,804 --> 00:37:47,556 dhe janë disi një gënjeshtar i keq, ose kështu më thonë. 698 00:37:49,767 --> 00:37:52,687 -[psherëtij] -[Geun-dae] Çfarë po bën? 699 00:37:53,271 --> 00:37:54,397 -[Han-rim] mut. -Ua! 700 00:37:56,691 --> 00:38:00,111 [Han-rim bërtet] 701 00:38:00,611 --> 00:38:03,906 [bërthet] 702 00:38:06,158 --> 00:38:07,576 -Zëvendës Bong. - Çfarë? 703 00:38:08,369 --> 00:38:10,830 -Why's she running? -[Han-rim bërtet] 704 00:38:10,913 --> 00:38:14,750 Ajo thotë se po vrapon sepse ajo ka turp nga vetja. 705 00:38:15,459 --> 00:38:17,211 Ah. 706 00:38:18,087 --> 00:38:20,506 Duhet të mësosh të ngadalësosh! 707 00:38:22,049 --> 00:38:24,844 -[gulçim] -[luan muzikë e butë] 708 00:38:30,182 --> 00:38:32,351 [gulçim] 709 00:38:37,940 --> 00:38:39,358 Më ke gënjyer. 710 00:38:40,776 --> 00:38:44,322 Pse u shtiret gjatë gjithë kësaj kohe se keni qenë një fans i zotit Cheon? 711 00:38:44,947 --> 00:38:47,408 Ja ku e keni gabim. Nuk ishte aspak gënjeshtër. 712 00:38:48,117 --> 00:38:49,744 Unë në fakt isha një fans i tij. 713 00:38:52,663 --> 00:38:55,374 Unë thjesht shpresoja se ai ishte vërtet një figurë frymëzuese. 714 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 [shfryn] 715 00:39:00,254 --> 00:39:04,508 Si nuk më besove sa duhet? Nuk më ke thënë asnjë fjalë. 716 00:39:05,509 --> 00:39:08,721 Do të doja të më kishe thënë diçka. Për të fshehur planin tuaj nga unë, nga të gjithë njerëzit. 717 00:39:08,804 --> 00:39:09,805 Unë thjesht nuk mundem… 718 00:39:09,889 --> 00:39:12,475 Mendova se Nuk mund të të besoja më. 719 00:39:12,975 --> 00:39:15,978 Më ke bërë të mendoj se nuk të njoha gjatë gjithë kësaj kohe! 720 00:39:18,147 --> 00:39:20,024 [merr frymë me dridhje] 721 00:39:21,734 --> 00:39:22,568 Han-rim. 722 00:39:24,153 --> 00:39:25,112 Po?! 723 00:39:25,196 --> 00:39:26,614 Sa kohë më njihni? 724 00:39:30,826 --> 00:39:31,994 Thjesht ndiqni drejtimin tim. 725 00:39:36,665 --> 00:39:37,666 Jemi të qartë? 726 00:39:39,752 --> 00:39:41,837 Po, zotëri! Ne jemi të qartë! [qan] 727 00:39:41,921 --> 00:39:43,964 [Hwa-jin] Kjo është të gjitha për shkak të atij bastardit Cheon. 728 00:39:44,048 --> 00:39:46,175 Mut. [qan] 729 00:39:46,967 --> 00:39:49,887 Ai nuk do të qëndrojë dhe të presë. Ne duhet të mbajmë një sy mbi të. 730 00:39:51,806 --> 00:39:54,183 Ku po shkon, Zëvendës Bong? Kemi punë për të bërë. 731 00:39:55,267 --> 00:39:56,227 Epo, unë vetëm... 732 00:39:56,310 --> 00:39:58,187 Zëvendësdrejtor, nuk të dhashë vetëm një urdhër? 733 00:39:58,270 --> 00:39:59,647 [burrë] Inspektori Na Hwa-jin? 734 00:39:59,730 --> 00:40:00,689 [muzika ndalon] 735 00:40:03,901 --> 00:40:06,862 Jemi me policinë. Kemi marrë disa raporte shqetësuese, 736 00:40:06,946 --> 00:40:10,408 të cilat pretendojnë se keni përdorur forcë e tepruar ndaj studentëve të pafajshëm 737 00:40:10,491 --> 00:40:12,410 gjatë mandatit tuaj në Daehan dhe Guun High. 738 00:40:13,244 --> 00:40:14,120 [shfryn] 739 00:40:15,329 --> 00:40:18,416 Ministër, jemi autorizuar për të ekzekutuar një mandat kërkimi dhe sekuestrimi, 740 00:40:18,499 --> 00:40:20,418 përtej akuzave të shpërdorimit të autoritetit 741 00:40:20,501 --> 00:40:22,920 nga të drejtat e arsimit Byroja e Mbrojtjes. 742 00:40:23,003 --> 00:40:24,588 [reporter] Zbuloi prokurori publik 743 00:40:24,672 --> 00:40:26,757 që po hetojnë Ministri Choi Gang-seok 744 00:40:26,841 --> 00:40:28,175 me akuza për evazion fiskal. 745 00:40:28,259 --> 00:40:30,761 Ministri është tashmë në qendër të vëmendjes pasi u akuzua 746 00:40:30,845 --> 00:40:34,056 për përdorimin e Mbrojtjes së të Drejtave të Arsimit Byro për hakmarrjen e tij personale. 747 00:40:34,140 --> 00:40:36,350 [gruaja 1] Ata ishin këtu për të mbrojtur të drejtat arsimore, 748 00:40:36,434 --> 00:40:39,437 kështu që nuk e imagjinoja kurrë se do ta bënin ndiqni mësuesit në këtë mënyrë. 749 00:40:39,520 --> 00:40:41,939 Dhe sidomos për të mos shkuar pas dikush si zoti Cheon. 750 00:40:42,022 --> 00:40:44,400 Çfarë mendoni për Byro për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore 751 00:40:44,483 --> 00:40:45,776 hetim mbi Cheon Sang-yeol? 752 00:40:45,860 --> 00:40:48,404 Unë mendoj se ata nxituan në të pa asnjë provë. 753 00:40:48,487 --> 00:40:50,156 Sidomos me zbulimet e fundit 754 00:40:50,239 --> 00:40:53,200 se Byroja duket se është krijuar për arsye egoiste 755 00:40:53,284 --> 00:40:56,328 nga babai dhe i fejuari i mësuesit i cili u vra dy vjet më parë. 756 00:40:56,412 --> 00:40:59,081 Duket se tani kanë ndërruar nga synimi i studentëve 757 00:40:59,165 --> 00:41:01,125 për të synuar mësuesit për të turbulluar ujërat. 758 00:41:01,208 --> 00:41:04,420 Kjo është ajo që besoj se ishte motivimi pas shënjestrimit të Cheon Sang-yeol, 759 00:41:04,503 --> 00:41:06,297 personazhi i të cilit është përtej repro-- 760 00:41:08,257 --> 00:41:11,093 Duket se Gang-seok e ka humbur shenjën në këtë. 761 00:41:11,177 --> 00:41:13,262 A duhet të nxjerrim disa histori në shtyp? 762 00:41:14,805 --> 00:41:18,225 Zotëri, po sikur ta mbyllnim Byronë dhe i detyroi ata të fajësonin presidentin? 763 00:41:18,309 --> 00:41:20,478 “Do të dukej që ministri i Arsimit 764 00:41:20,561 --> 00:41:23,564 i ka mashtruar të gjithë me planet e tij për ERPB-në”. 765 00:41:24,482 --> 00:41:27,193 Ky mund të jetë momenti i duhur për të vënë fajin mbi të. 766 00:41:31,155 --> 00:41:33,199 [Gi-tae psherëtin] 767 00:41:36,118 --> 00:41:38,537 Thuaju të gjithëve këtë po thërrasim një mbledhje të Bordit. 768 00:41:38,621 --> 00:41:40,498 [luhet muzika e tensionuar] 769 00:41:40,998 --> 00:41:43,834 Ministër, a e pranoni këtë kishte një konflikt të qartë interesi 770 00:41:43,918 --> 00:41:46,754 gjatë procesit të punësimit i inspektorit Na Hwa-jin? 771 00:41:54,428 --> 00:41:55,721 [Hwa-jin psherëtin] 772 00:41:57,806 --> 00:42:00,559 E gjitha ndodhi pikërisht ashtu siç e parashikonit. 773 00:42:00,643 --> 00:42:02,520 Duhet të pranoni se ai është mbresëlënës. 774 00:42:02,603 --> 00:42:06,023 Media, forcat e rendit, tatimtari dhe prokurori. 775 00:42:06,106 --> 00:42:07,816 Duke i bërë të gjithë ata të punojnë së bashku, 776 00:42:07,900 --> 00:42:10,152 Nuk e di nëse presidenti madje mund ta arrinte atë. 777 00:42:10,236 --> 00:42:13,948 Nuk është koha e duhur për të folur se. Duhet të ikim nga ky vend. 778 00:42:14,031 --> 00:42:17,535 [psherëtij] Në fakt është më mirë që ne të qëndrojmë këtu deri në javën tjetër. 779 00:42:17,618 --> 00:42:18,827 Pse do të qëndronim këtu? 780 00:42:21,330 --> 00:42:23,666 Sepse javën e ardhshme është kur ata kanë provimin. 781 00:42:24,291 --> 00:42:26,919 Dhe deri atëherë, ne duhet të mbajmë një profil shumë të ulët. 782 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 Zoti e mallkoftë. 783 00:42:28,796 --> 00:42:30,756 SN është N në katror AL. 784 00:42:30,839 --> 00:42:33,259 Në momentin që e shihni këtë, diçka duhet të shfaqet në mendjen tuaj. 785 00:42:33,342 --> 00:42:35,052 Oh. Mirëmbrëma, zotëri. 786 00:42:37,137 --> 00:42:39,265 Të gjithë, le të sigurohemi ne e kuptojmë këtë. 787 00:42:39,348 --> 00:42:41,350 Kur e shohim këtë, duhet të kujtojmë formulën 788 00:42:41,433 --> 00:42:44,853 N plus një në katror me AN plus një minus… 789 00:42:44,937 --> 00:42:46,981 Oh, mirëmbrëma. Ju lutem, uluni. 790 00:42:47,064 --> 00:42:49,066 [muzika e pakëndshme luan] 791 00:42:52,319 --> 00:42:53,279 [Z. Cheon nxjerr frymë] 792 00:42:53,362 --> 00:42:55,864 Pashë në lajme që Byroja nuk do të jetë më problem. 793 00:42:55,948 --> 00:42:59,660 Unë arrita të tërhiqja disa fije. Ndihma juaj gjithashtu nuk kaloi pa u vënë re. 794 00:42:59,743 --> 00:43:01,745 Oh, nuk ishte asgjë. [qesh] 795 00:43:02,538 --> 00:43:04,373 Kaq mjafton të flasim për Byronë. 796 00:43:04,957 --> 00:43:06,458 Çfarë do të bëni për të ndihmuar vajzën time? 797 00:43:09,128 --> 00:43:10,921 Mos u shqetësoni për këtë. 798 00:43:15,175 --> 00:43:16,218 [gumëzhima e celularit] 799 00:43:22,391 --> 00:43:23,517 [grykë] 800 00:43:24,101 --> 00:43:25,728 [grua] A është kjo ajo që unë mendoj se është? 801 00:43:25,811 --> 00:43:27,688 Thjesht thuaj vajzës tënde për t'i mësuar përmendësh të gjitha. 802 00:43:27,771 --> 00:43:30,858 Dhe nëse ajo nuk mund ta kuptojë këtë, mirë, nuk mund ta ndihmoj atë. 803 00:43:30,941 --> 00:43:34,945 [grykë] Nuk e ke ndarë me ndonjë student tjetër, a keni? 804 00:43:36,030 --> 00:43:39,366 Unë jam i sigurt që do ta mbani mend këtë, zonjë, kur të vijë koha për ndihmën tuaj. 805 00:43:39,450 --> 00:43:41,452 Oh, mos u shqetëso për këtë. [qesh] 806 00:43:41,535 --> 00:43:44,163 Ju keni mbështetjen time. Unë do të jem atje për mbledhjen e fondeve. 807 00:43:44,246 --> 00:43:48,751 [qesh] Për sa kohë që provimi shkon mirë, pozicioni i mbikëqyrësit është i juaji. 808 00:43:48,834 --> 00:43:50,586 [qesh] Stop! 809 00:43:50,669 --> 00:43:51,629 [qesh] 810 00:43:51,712 --> 00:43:54,506 [të dy qeshin] 811 00:43:54,590 --> 00:43:58,844 Epo, në thelb detyra ime është të siguroj mbështetje logjistike dhe mbështetje për ekipin. 812 00:43:59,345 --> 00:44:02,556 Nëse kanë nevojë për dokumente specifike ose ndonjë informacion shtesë - 813 00:44:02,640 --> 00:44:04,808 Oficer, mos e humb kohën kot duke intervistuar këtë njeri. 814 00:44:06,018 --> 00:44:09,897 Ai është nëpunës civil i klasës së parë. Ai thjesht bën gjithçka që i thuhet të bëjë. 815 00:44:11,106 --> 00:44:13,317 Ju thjesht po humbni kohën tuaj me të. 816 00:44:16,820 --> 00:44:18,864 -Zëvendës Bong! -Oh! 817 00:44:19,865 --> 00:44:22,660 Më thanë oficerët se isha i lirë të largohesha tani, kështu që… 818 00:44:23,369 --> 00:44:24,870 Shkoni dhe printoni kërkesën tuaj. 819 00:44:26,955 --> 00:44:30,709 -Me fal? Nuk jam i sigurt se çfarë do të thuash? -Kërkesa juaj për transferimin e detyrës. 820 00:44:30,793 --> 00:44:31,710 Unë do ta nënshkruaj atë. 821 00:44:31,794 --> 00:44:34,880 Shtypeni dhe ma sillni. A nuk është kjo ajo që doje? 822 00:44:34,963 --> 00:44:37,883 Në fakt, zotëri, E mendova përsëri, 823 00:44:37,966 --> 00:44:39,843 dhe mendoj se mund të kem ndryshuar mendje. 824 00:44:39,927 --> 00:44:41,303 Të thashë ma sill! 825 00:44:41,387 --> 00:44:43,055 E kam menduar dhe nuk mendoj... 826 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 Unë ju thashë të shkoni! 827 00:44:45,349 --> 00:44:46,934 [luhet muzika e shokuar] 828 00:44:47,017 --> 00:44:48,060 -[Geun-dae psherëtin] -[psherëtij] 829 00:44:48,143 --> 00:44:49,770 [psherëtij] 830 00:44:50,646 --> 00:44:51,897 [psherëtin] Po, zotëri. 831 00:44:53,273 --> 00:44:55,317 - Keni kërkuar një transferim? -[Geun-dae] Por unë ndryshova-- 832 00:44:55,401 --> 00:44:56,485 Nuk e dëgjuat çfarë thashë? 833 00:44:56,568 --> 00:44:58,445 Po, zotëri. Unë do të shkoj dhe do ta printoj menjëherë. 834 00:45:00,614 --> 00:45:01,990 KËRKOJ NJË TRANSFERIM TË… 835 00:45:05,577 --> 00:45:06,495 APLIKACION PËR TRANSFERIM 836 00:45:06,578 --> 00:45:08,080 [Geun-dae] Vetëm hidhini një sy tjetër. 837 00:45:08,914 --> 00:45:09,748 Unë, uh… 838 00:45:11,875 --> 00:45:13,085 Uh… 839 00:45:15,462 --> 00:45:16,755 [Han-rim huffs] 840 00:45:17,423 --> 00:45:21,927 Me mënyrën se si janë gjërat tani, asgjë e mirë do të vijë duke qëndruar me Byronë. 841 00:45:22,010 --> 00:45:23,429 Inspektori Na Hwa-jin, 842 00:45:24,012 --> 00:45:25,264 do ta firmosit kete? 843 00:45:28,434 --> 00:45:31,437 Unë nuk dua që ju të ndiheni në faj, kështu që qëndroni në këmbë. 844 00:45:31,520 --> 00:45:33,897 [qesh] Nuk ke arsye të kesh turp. 845 00:45:49,371 --> 00:45:50,748 [Han-rim] Mirupafshim, Geun-dae. 846 00:45:56,211 --> 00:45:57,171 [muzika ndalon] 847 00:46:00,716 --> 00:46:03,010 -[trokitje e stilolapsit] -Oh, më falni për këtë. 848 00:46:04,261 --> 00:46:06,597 -[qesh] -[djali qesh] 849 00:46:06,680 --> 00:46:09,767 - Çfarë po shikon? -[vajza 1] Mos u bëj dush. Merre atë. 850 00:46:11,977 --> 00:46:14,146 [vajza 2] Ah, do ta bësh të qajë. 851 00:46:16,231 --> 00:46:17,691 Vetëm shikoni këtë djalë. 852 00:46:20,611 --> 00:46:21,987 Mirëmëngjes të gjithëve. 853 00:46:23,947 --> 00:46:26,283 Ju lutemi hiqni librat dhe telefonat tuaj. 854 00:46:40,798 --> 00:46:42,341 Hyeon-ung, fat të mirë. 855 00:46:44,968 --> 00:46:46,178 [luhet muzika e tensionuar] 856 00:47:14,998 --> 00:47:15,958 Mirupafshim, zotëri. 857 00:47:16,542 --> 00:47:18,001 -[Han-rim] Mirupafshim, zotëri. -Punë e shkëlqyer. 858 00:47:18,502 --> 00:47:21,296 [burrë] Cila ishte arsyeja e vërtetë ju themeluat ERPB? 859 00:47:21,797 --> 00:47:24,508 Ishte për hakmarrje? Ishte për shkak të vajzës suaj të vrarë? 860 00:47:25,676 --> 00:47:28,762 Apo ishte në të vërtetë një mashtrim ta përdorësh vajzën tënde të vdekur për simpati 861 00:47:28,846 --> 00:47:30,013 dhe të fitojë pushtet politik? 862 00:47:30,097 --> 00:47:32,057 Pse ishte një njeri i pafajshëm si Cheon Sang-yeol 863 00:47:32,140 --> 00:47:33,851 konsiderohesh objektiv nga Byroja juaj? 864 00:47:33,934 --> 00:47:35,853 E patë që ishe duke humbur mbështetjen e publikut, 865 00:47:35,936 --> 00:47:37,646 kështu që ju e përdorni atë si një shpërqendrim. 866 00:47:42,860 --> 00:47:44,903 ZYRA E MENAXHIMIT TË PROVIMIT ZONË E KUFIZUAR 867 00:47:44,987 --> 00:47:46,071 [muzika ndalon] 868 00:47:49,783 --> 00:47:50,868 PROGRAMI I VËNIMIT TË PROVIMIT 869 00:47:50,951 --> 00:47:53,245 Çfarë? Më lejoni ta shikoj atë, ju lutem. 870 00:47:57,457 --> 00:47:59,293 JUNG SU-JEONG LENDA: Llogaritja 871 00:47:59,376 --> 00:48:00,419 Kjo është e drejtë. 872 00:48:03,672 --> 00:48:05,215 [hums] 873 00:48:05,299 --> 00:48:08,260 JUNG SU-JEONG, REZULTATI: 0 874 00:48:09,636 --> 00:48:11,889 Më falni, do të më kaloni letrat e matematikes? 875 00:48:13,140 --> 00:48:13,974 Këtu. 876 00:48:17,895 --> 00:48:19,730 -Po ajo angleze? -[gruaja] Ja ku është. 877 00:48:23,275 --> 00:48:25,277 Çfarë… Prisni! 878 00:48:26,528 --> 00:48:28,864 [luhet muzika plot pezull] 879 00:48:34,703 --> 00:48:35,746 [muzika ndalon] 880 00:48:35,829 --> 00:48:37,039 Ndaloni provimin menjëherë! 881 00:48:37,122 --> 00:48:40,250 -Më falni, nuk e kuptoj. -[Z. Cheon] Ndaloni menjëherë provimin! 882 00:48:40,334 --> 00:48:42,419 Të gjithë, dërgoni letrat tuaja në pjesën e përparme! Tani! 883 00:48:42,502 --> 00:48:44,254 Zotëri, periudha e provimit nuk ka mbaruar akoma. 884 00:48:44,338 --> 00:48:47,591 Si ndodhi kjo… Pse po shkruani akoma? Lërini lapsat poshtë! 885 00:48:48,091 --> 00:48:50,010 - Kjo nuk është letra e duhur e provimit. -[Hwa-jin] Prit! 886 00:48:53,388 --> 00:48:54,222 Por… 887 00:48:55,432 --> 00:48:56,683 Provimi nuk ka mbaruar ende. 888 00:48:56,767 --> 00:48:57,809 Nr. 889 00:48:58,310 --> 00:49:01,063 - Ju të gjithë e dëgjuat atë që thashë. - Të gjithë, uluni. 890 00:49:01,688 --> 00:49:03,899 Mos e dëgjoni atë. Përfundoni provimet tuaja. 891 00:49:05,817 --> 00:49:06,985 A do ta shikonit atë? 892 00:49:08,111 --> 00:49:09,780 Duket se jeni shumë i mërzitur për këtë provim. 893 00:49:09,863 --> 00:49:13,617 Zoti Cheon, a ka ndonjë arsye specifike pse do të dëshironit që ata të ndalonin? 894 00:49:15,661 --> 00:49:18,664 Dikush i ndërroi ato. Do të ketë një hetim. 895 00:49:18,747 --> 00:49:21,583 -Ky provim do të anulohet dhe do të rimerret. -Jo. Jo, nuk do të anulohet. 896 00:49:21,667 --> 00:49:23,585 Dikush ndërroi letrat! Nuk do… 897 00:49:27,047 --> 00:49:28,298 [luan muzikë e qetë rock] 898 00:49:28,382 --> 00:49:30,717 Ishte Byroja që vendosi për të ndërruar provimet. 899 00:49:31,677 --> 00:49:33,804 Por si ja dolët… Ju ishit të gjithë në burg. 900 00:49:33,887 --> 00:49:36,682 Kjo është e saktë. Të gjithë ishim duke u mbajtur në komisariat. 901 00:49:36,765 --> 00:49:39,226 Pra, si arritëm t'i ndërronim ato? 902 00:49:39,977 --> 00:49:41,311 Inspektori Na Hwa-jin, 903 00:49:42,145 --> 00:49:43,271 do ta firmosit kete? 904 00:49:49,027 --> 00:49:51,488 {\ an8}NDËRKONI FLETËT E PROVIMIT 905 00:49:55,617 --> 00:49:57,285 {\ an8}UDHËHEQËSI I EKIPIT NA_HWAJIN@SUFFY.COM 906 00:49:57,369 --> 00:49:59,246 {\ an8}CHEON SNG-YEOL BIRI I KUSHVE 907 00:50:04,376 --> 00:50:05,544 UDHËZUES I LARTË CHUKMYEONG.PDF 908 00:50:05,627 --> 00:50:08,171 PS PO I VJED. ËNDRRAT E MIJA TË Gjimnazit JANE VËRTETË 909 00:50:37,701 --> 00:50:41,121 Ju keni pranuar se keni bërë ndërhyrje provimet. Ju nuk e keni atë autoritet! 910 00:50:41,204 --> 00:50:43,248 Më jep letrat e tua. Ndaloni së shkruari. Ndalo, i thashë! 911 00:50:43,331 --> 00:50:45,208 Ti më dëgjo, o vogëlushe - [bërtit] 912 00:50:45,292 --> 00:50:46,543 Lëreni të shkojë! [bërthet] 913 00:50:47,169 --> 00:50:49,254 Ndaloje! [rënkon] 914 00:50:49,337 --> 00:50:50,922 Lëshoje, bastard! [bërthet] 915 00:50:51,506 --> 00:50:55,010 -[rënkon] -[mësues] Çfarë po ndodh këtu? 916 00:50:55,093 --> 00:50:56,303 [rënkon] 917 00:50:56,386 --> 00:50:59,306 Ndërprerja e studentëve gjatë një provimi është rreptësisht e ndaluar. 918 00:50:59,389 --> 00:51:00,807 Këto rregulla ende zbatohen për ju. 919 00:51:02,267 --> 00:51:03,101 Ti bastard. 920 00:51:07,022 --> 00:51:09,066 Kush mendoni se jeni? 921 00:51:09,149 --> 00:51:11,068 -[gritje] -[djalë] zoti Cheon! 922 00:51:11,151 --> 00:51:13,236 [rënkon] Të mallkuar, ti mut. Vetëm… 923 00:51:13,320 --> 00:51:14,613 [grykë] 924 00:51:14,696 --> 00:51:16,114 [Z. Cheon merr frymë i dridhur] 925 00:51:17,824 --> 00:51:19,576 [muzika klasike luhet në TV] 926 00:51:26,500 --> 00:51:28,502 PROJEKT SPECIALE ERPB 927 00:51:28,585 --> 00:51:31,630 Përshëndetje, përshëndetje. Testi i mikrofonit. Testim, testim, një dy, një dy. 928 00:51:32,130 --> 00:51:35,008 pershendetje te gjitheve. Mund të kem vëmendjen tuaj per nje moment? 929 00:51:35,092 --> 00:51:37,469 Ne kërkojmë vetëm një minutë të vëmendjes suaj. 930 00:51:37,552 --> 00:51:41,598 Nëse mundeni, ju lutemi, hidhni lapsat tuaja dhe sillni vëmendjen tuaj te ekrani, 931 00:51:41,681 --> 00:51:44,643 një video të veçantë do të fillojë së shpejti, me titull 932 00:51:45,393 --> 00:51:50,023 Arsyeja e vërtetë pse Byroja Ndryshuar me qëllim provimet. 933 00:51:50,107 --> 00:51:51,775 I ndërruar. 934 00:51:51,858 --> 00:51:54,528 [luan fanfare] 935 00:51:55,112 --> 00:51:58,365 ARSYEJA ERPB ZËVENDËSUAR FLETËT E PROVIMIT 936 00:51:58,448 --> 00:52:01,326 Në fletën origjinale të provimit krijuar nga Z. Cheon Sang-yeol, 937 00:52:01,409 --> 00:52:04,121 përgjigjen e pyetjes së parë ishte "një mbi dy", 938 00:52:04,204 --> 00:52:06,498 ose përgjigjuni numër një në fletën me zgjedhje të shumëfishta. 939 00:52:06,581 --> 00:52:08,125 Dhe çfarë vendosi Su-jeong? 940 00:52:08,208 --> 00:52:09,334 [luan fanfare] 941 00:52:09,417 --> 00:52:12,170 Përgjigja e Jung Su-jeong për pyetjen e parë ishte gjithashtu… 942 00:52:12,254 --> 00:52:14,172 [luhet muzika e hareshme] 943 00:52:15,674 --> 00:52:17,425 …njëlloj si ai i zotit Cheon. 944 00:52:17,509 --> 00:52:19,386 [Hwa-jin] Përgjigja në pyetjen me përgjigje të shkurtër 945 00:52:19,469 --> 00:52:20,637 në fletën origjinale të provimit 946 00:52:20,720 --> 00:52:23,932 ishte, "kosinusi tre theta është i barabartë deri në katër teta të kosinusit kub 947 00:52:24,015 --> 00:52:25,433 minus tre kosinus theta." 948 00:52:25,517 --> 00:52:27,227 Dhe përgjigja e Jung Su-jeong ishte? 949 00:52:28,728 --> 00:52:31,898 Përgjigja e Jung Su-jeong kjo pyetje ishte… 950 00:52:36,236 --> 00:52:39,531 "Kosinus tre theta është e barabartë me katër teta në kub kosinus 951 00:52:39,614 --> 00:52:41,575 minus tre kosinus theta." 952 00:52:41,658 --> 00:52:42,742 Ashtu si zoti Cheon. 953 00:52:42,826 --> 00:52:45,996 Jung Su-jeong pa e ditur ekspozoi dredhinë e zotit Cheon. 954 00:52:46,079 --> 00:52:48,665 Me provimin e ndryshuar të Byrosë, ajo shënoi një zero të madhe! 955 00:52:48,748 --> 00:52:51,168 Një zero e madhe në matematikë. 956 00:52:52,127 --> 00:52:54,379 Megjithatë, pas një kontrolli më të afërt… 957 00:52:54,462 --> 00:52:58,049 Kur krahasuam provimin fillestar me kartën e përgjigjes së Su-jeong, 958 00:52:58,133 --> 00:53:01,219 atëhere vumë re se ajo iu përgjigj gjithçka saktë. 959 00:53:01,303 --> 00:53:05,182 Duke përdorur provimin e Z. Cheon, ajo shënoi një 100% të përsosur. 960 00:53:06,016 --> 00:53:09,144 Ajo që është qesharake është se pyetjet e provimit në fakt ishin të njëjta. 961 00:53:09,227 --> 00:53:12,689 Ne thjesht ndryshuam rendin të pyetjeve, por jo të përmbajtjes. 962 00:53:13,190 --> 00:53:15,317 Si mundet një student i mirë, si Su-jeong, 963 00:53:15,400 --> 00:53:18,153 merrni zero në një provim kaq të rëndësishëm si ky? 964 00:53:18,236 --> 00:53:20,655 Është e mundur që ajo thjesht nuk u ndjeva mirë sot, 965 00:53:20,739 --> 00:53:23,491 ose ndoshta ajo kishte kopjuar përgjigjet e saj, por ishte një hapësirë jashtë. 966 00:53:23,575 --> 00:53:26,536 Por duket e çuditshme atë fletën e përgjigjeve të Jung Su-jeong 967 00:53:26,620 --> 00:53:29,581 do t'i kishte arritur asaj një 100 perfekte në provimin origjinal 968 00:53:29,664 --> 00:53:31,458 shkruar nga Cheon Sang-yeol. 969 00:53:31,541 --> 00:53:35,170 Statistikisht, kjo është e vështirë një rastësi, apo jo? Hm. 970 00:53:35,253 --> 00:53:36,254 Çfarë mendoni ju? 971 00:53:41,384 --> 00:53:44,596 [Su-jeong pëshpëritje] 972 00:53:48,808 --> 00:53:49,768 [grykë] 973 00:53:49,851 --> 00:53:52,812 Shkatërrimi i provave do t'ju futë në burg! 974 00:53:52,896 --> 00:53:55,732 -[Su-jeong pëshpëritje] -[vajza] Ajo ka shkruar përgjigje në dorën e saj? 975 00:53:56,691 --> 00:53:58,068 [grua] A është kjo ajo që mendoj unë? 976 00:53:58,818 --> 00:54:00,779 [Z. Cheon] Thuaji vajzës tënde për t'i mësuar përmendësh të gjitha. 977 00:54:00,862 --> 00:54:04,282 Dhe nëse ajo nuk mund ta kuptojë këtë, epo, nuk mund ta ndihmoj atë. 978 00:54:04,366 --> 00:54:06,660 [grua] Nuk e ke ndarë me studentë të tjerë, a keni? 979 00:54:07,244 --> 00:54:08,995 Ai gënjen! Mos e besoni! 980 00:54:09,079 --> 00:54:10,038 [shtrohet muzika e tensionuar] 981 00:54:10,121 --> 00:54:11,039 Nuk bëra asgjë të keqe. 982 00:54:12,040 --> 00:54:13,792 [Z. Cheon] Thuaji vajzës tënde për ta mësuar përmendësh. 983 00:54:13,875 --> 00:54:16,920 [gruaja gulçohet] Nuk e ke ndarë me ndonjë student tjetër? 984 00:54:17,003 --> 00:54:20,632 [Z. Cheon] Jam i sigurt që do ta mbani mend këtë kur të vijë koha për ndihmën tuaj. 985 00:54:20,715 --> 00:54:22,467 [grua] Mos u shqetëso për këtë! 986 00:54:22,550 --> 00:54:25,762 Ke mbështetjen time. Unë do të jem aty për mbledhjen e fondeve. 987 00:54:25,845 --> 00:54:31,101 [qesh] Për sa kohë që provimi të shkojë mirë, pozicioni i mbikëqyrësit është i juaji. 988 00:54:31,726 --> 00:54:32,978 [gruaja qesh] 989 00:54:33,061 --> 00:54:34,020 [Z. Cheon qesh] 990 00:54:34,104 --> 00:54:36,606 [të dy qeshin] 991 00:54:37,357 --> 00:54:39,401 Ju djema nuk e kuptoni. Është e gjitha jashtë kontekstit. 992 00:54:39,484 --> 00:54:41,403 po tallesh? Çfarë konteksti? 993 00:54:41,486 --> 00:54:44,322 -[Z. Cheon] Yeon-jun, nuk më beson mua? -[djalë] Si mund ta bësh këtë? 994 00:54:44,406 --> 00:54:47,033 Të gjithë ulen, mirë? Unë do të shpjegoj gjithçka. 995 00:54:47,117 --> 00:54:49,202 -Da-yun. -[vajzë] Ti e di sa shumë sakrifikova! 996 00:54:49,286 --> 00:54:53,123 Mos harroni, ne kemi ende universitet, edhe pse. Da-yun, më beso, të lutem. 997 00:54:54,958 --> 00:54:55,959 [muzika ndalon] 998 00:54:56,042 --> 00:54:59,212 [Hwa-jin] A do t'ju japë mjaft? energji për të studiuar? Ja, hani edhe pak. 999 00:54:59,296 --> 00:55:01,339 [luan muzikë e butë] 1000 00:55:01,423 --> 00:55:02,882 Ju jeni mjaft i ri tani. 1001 00:55:04,134 --> 00:55:06,136 Thjesht mbani kokën ulur. 1002 00:55:06,845 --> 00:55:09,347 Lërini mbeturinat si Cheon Sang-yeol për mua. 1003 00:55:09,431 --> 00:55:11,016 He'll get what's coming to him. 1004 00:55:13,643 --> 00:55:16,062 Faleminderit për ushqimin. Ju kujdesuni. 1005 00:55:17,731 --> 00:55:19,482 Mos rrini zgjuar shumë vonë. 1006 00:55:23,361 --> 00:55:27,907 [Z. Cheon] It's really not what you mendoj. Nuk do ta bëja kurrë këtë. Ti me njeh mua! 1007 00:55:27,991 --> 00:55:29,492 E gjithë kjo gjë është një organizim! 1008 00:55:29,576 --> 00:55:32,704 Unë jam Hwang Gi-tae, leader of the Mirae Daehan Party. 1009 00:55:32,787 --> 00:55:35,582 Siç e kisha përmendur in my last press conference, 1010 00:55:35,665 --> 00:55:39,836 the ERPB was born from a desire for revenge more than anything else. 1011 00:55:39,919 --> 00:55:42,213 Çështja më e madhe është këtu 1012 00:55:42,297 --> 00:55:44,674 është se me legjislacionin aktual në fuqi, 1013 00:55:44,758 --> 00:55:47,927 Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore ka imunitet total. 1014 00:55:48,011 --> 00:55:51,473 Më lejoni të sjell në vëmendjen tuaj Neni 8 i politikës së Byrosë. 1015 00:55:51,556 --> 00:55:55,101 “Të gjitha aktet e kryera nga një inspektor detyrat udhëzuese ose hetimet e rasteve 1016 00:55:55,185 --> 00:55:57,937 janë të përjashtuar nga rregullat dhe ligjet të sjelljes detyruese të nëpunësve civilë 1017 00:55:58,021 --> 00:55:59,773 në departamente të tjera qeveritare”. 1018 00:55:59,856 --> 00:56:02,400 Siç qëndron, një inspektor nëse do të mund të kryenin vrasje 1019 00:56:02,484 --> 00:56:05,153 dhe do të përjashtohej nga çdo pasojë juridike. 1020 00:56:06,154 --> 00:56:08,740 Mund të jeni të kënaqur me përparimin e tyre tani, 1021 00:56:08,823 --> 00:56:12,285 por ju siguroj, kjo organizatë me siguri do të sjellë një tragjedi të tmerrshme. 1022 00:56:12,369 --> 00:56:14,454 -[burri 1] Si guxon ta thuash këtë? -[njeriu 2] Heshtje! 1023 00:56:14,537 --> 00:56:16,748 -[njeriu 3] Mjaft! -Të gjithë, le të flasë lideri! 1024 00:56:16,831 --> 00:56:18,666 -Ku i merr nervat? -[njeriu 4] Qetë. 1025 00:56:18,750 --> 00:56:20,460 [Gi-tae] Ministër i Arsimit, 1026 00:56:20,960 --> 00:56:23,129 a ju kujtohet dita e gjyqit dy vjet më parë? 1027 00:56:24,506 --> 00:56:27,717 Kam pasur rastin të flas me një burg roje që e kujton shumë mirë atë ditë. 1028 00:56:29,386 --> 00:56:31,805 Është roja Yoon Sun-yeol të pranishëm në këtë moment? 1029 00:56:32,680 --> 00:56:34,349 -Po, zotëri. -[Gi-tae] Afrohuni te tribuna. 1030 00:56:39,854 --> 00:56:43,817 Mund të jepni një llogari të detajuar për atë që patë atë ditë? 1031 00:56:44,359 --> 00:56:45,985 Pasi mbaroi gjyqi, 1032 00:56:46,528 --> 00:56:49,906 ndërsa po përcillnim të burgosurin, Cho Gyu-cheol, në autobusin e burgut, 1033 00:56:49,989 --> 00:56:53,159 Kam parë një burrë që drejtonte një makinë drejtpërsëdrejti drejt të burgosurit. 1034 00:56:53,243 --> 00:56:54,953 [Rrotullimet e motorit] 1035 00:56:57,122 --> 00:57:00,166 [Hwa-jin bërtet] 1036 00:57:00,250 --> 00:57:03,545 Mund ta konfirmoni ky është njeriu që patë atë ditë? 1037 00:57:04,629 --> 00:57:06,464 [Sun-yeol] Po, zotëri, kjo është e saktë. Ky është ai. 1038 00:57:08,508 --> 00:57:10,468 [Gi-tae] Edhe pse sulmi ishte i pasuksesshëm, 1039 00:57:10,552 --> 00:57:13,680 kjo tregon se Na Hwa-jin ishte gati ta nxirrte jashtë. 1040 00:57:13,763 --> 00:57:17,600 Duke e ditur këtë, ministri i Arsimit e emëroi atë si kryeinspektor. 1041 00:57:17,684 --> 00:57:20,520 A kanë ndonjë të drejtë këta njerëz për të përfaqësuar arsimin? 1042 00:57:20,603 --> 00:57:22,856 ERPB duhet të shfuqizohet menjëherë. 1043 00:57:25,191 --> 00:57:27,527 Dëshmitari mund të kthehet në vendin e tij. 1044 00:57:28,319 --> 00:57:30,780 Ministri Choi Gang-seok, ju e keni fjalën. 1045 00:57:30,864 --> 00:57:31,823 [psherëtij] 1046 00:57:34,325 --> 00:57:38,621 [Gang-seok pastron fytin] Më lejoni të them vetëm, përpara se t'u përgjigjej këtyre akuzave, 1047 00:57:38,705 --> 00:57:41,708 Unë kam çështje shumë më serioze për t'ju paraqitur. 1048 00:57:42,876 --> 00:57:45,336 Si çështje prioritare, ne duhet t'i trajtojmë këto çështje tani. 1049 00:57:45,420 --> 00:57:48,506 Ministër, nëse dëshironi të përqendroheni për çështjen në fjalë. 1050 00:57:48,590 --> 00:57:51,217 - Shmangia e përgjegjësisë. -[njeriu 5] Ministri nuk ka çfarë të thotë! 1051 00:57:51,301 --> 00:57:55,263 [burri 4] Ju lutemi, të gjithë, qetësohuni! Unë do të menaxhoj procedurat. 1052 00:57:55,346 --> 00:57:59,767 Gjatë hetimit tonë më të fundit, ne zbuluam prova të mashtrimit akademik 1053 00:57:59,851 --> 00:58:02,645 që zhvillohet në Chukmyeong Shkollë e Gjuhëve të Huaja. 1054 00:58:03,605 --> 00:58:07,734 Kemi gjetur prova të një marrëveshjeje të paligjshme nën tryezë 1055 00:58:07,817 --> 00:58:09,944 mes mësuesit yll Cheon Sang-yeol, 1056 00:58:10,028 --> 00:58:12,363 prindërit e studentëve, dhe Instituti Noavis, 1057 00:58:12,447 --> 00:58:15,074 që komplotuan së bashku për të manipuluar notat e studentëve. 1058 00:58:15,158 --> 00:58:18,453 Cheon Sang-yeol nuk ishte vetëm duke rrjedhur pyetjet e provimit para kohe 1059 00:58:18,536 --> 00:58:19,829 nëpërmjet Institutit Noavis, 1060 00:58:19,913 --> 00:58:23,583 por edhe shkoi deri në rrjedhje fletën më të fundit të provimit të mesëm 1061 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 në tërësi për një student. 1062 00:58:25,210 --> 00:58:28,004 -[njeriu 5] Çfarë? Kjo nuk është… -[njeriu 2] Kjo është e padëgjuar. 1063 00:58:28,087 --> 00:58:33,384 Nëse më lejoni, tani do ta zbuloj emrat e prindërve që morën pjesë 1064 00:58:33,468 --> 00:58:36,054 në skemën mashtruese me Cheon Sang-yeol. 1065 00:58:36,137 --> 00:58:37,305 [luhet muzika intriguese] 1066 00:58:40,266 --> 00:58:43,853 Numri një, gruaja e kryetarit i PH Group, Kim Yeong-ran. 1067 00:58:43,937 --> 00:58:46,856 Oh Zoti im! [rënkon] 1068 00:58:46,940 --> 00:58:49,692 Ish Komisioneri Kombëtar i Tatimeve, Joo Hyeon-ju. 1069 00:58:49,776 --> 00:58:53,238 Ish-kryeprokurori i Seulit Zyra e Prokurorisë së Qarkut Perëndimor, 1070 00:58:53,321 --> 00:58:54,322 Kim Jin-cheol. 1071 00:58:54,405 --> 00:58:56,950 CEO i Doil Semiconductors, Lee Jin-bong. 1072 00:58:57,033 --> 00:58:59,619 Ish-ministri i Mjedisit, Kim Hui-jin. 1073 00:58:59,702 --> 00:59:01,955 Kreu hulumtues në Seo Bio, Ma Seong-hun. 1074 00:59:02,038 --> 00:59:03,665 Dermatologia Song Eun-yeong. 1075 00:59:03,748 --> 00:59:07,085 Ish-Zëvendësministri i Kulturës, Sporti dhe Turizmi, Kim Jeong-ho. 1076 00:59:07,168 --> 00:59:09,921 CEO i Ilseong Pharmaceuticals, Ko Tae-hyeon. 1077 00:59:10,004 --> 00:59:12,298 CEO i Hyeonil Corporation, Kim Sang-i. 1078 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 Drejtor i degës së Bareun Bank, Kwon Min-ho. 1079 00:59:17,428 --> 00:59:20,431 E fundit por jo më pak e rëndësishme, deputeti aktual i Asamblesë Kombëtare, 1080 00:59:20,932 --> 00:59:22,350 Lee Cheol-myeon. 1081 00:59:22,433 --> 00:59:24,769 [raportuesi 1] A tha ai Lee Cheol-myeon? Çfarë? 1082 00:59:25,979 --> 00:59:27,564 [Raportuesi 2] Është. Shikoni listën! 1083 00:59:27,647 --> 00:59:29,440 Ju do të paguani për këtë. Të mallkuar! 1084 00:59:29,524 --> 00:59:33,194 Kjo është shpifje! Shpifje, më dëgjon? Mos besoni asnjë fjalë nga goja e tij! 1085 00:59:33,278 --> 00:59:36,114 -Do të të padis për shpifje! -Hesht! 1086 00:59:36,656 --> 00:59:39,534 Uluni nëse nuk doni fëmijën tuaj fytyra e suvatuar në të gjithë lajmet. 1087 00:59:40,451 --> 00:59:42,078 [klikoni grilat e kamerës] 1088 00:59:45,039 --> 00:59:46,499 Çfarë nuk shkon me të gjithë ju? 1089 00:59:46,583 --> 00:59:49,836 Më thuaj pse është kështu sa herë që çështja i arsimimit të fëmijëve tuaj është ngritur, 1090 00:59:49,919 --> 00:59:54,048 pavarësisht nga partia apo profesioni, shikon larg dhe e mban gojën mbyllur? 1091 00:59:55,049 --> 00:59:56,801 Të gjithë duhet të keni turp për veten tuaj. 1092 00:59:57,552 --> 01:00:00,680 Një mësues, një person që duhet të simbolizojë ndershmëria dhe integriteti, 1093 01:00:00,763 --> 01:00:03,641 i bëri presion një studenti nga një sfond i paprivilegjuar, 1094 01:00:03,725 --> 01:00:07,562 duke i detyruar ata të ulin qëllimisht notat e tyre, duke mbytur potencialin e tyre. 1095 01:00:07,645 --> 01:00:09,647 [luhet muzika prekëse] 1096 01:00:09,731 --> 01:00:12,025 Si mund ta quajë veten mësues? 1097 01:00:12,108 --> 01:00:15,320 Jo të gjithë edukatorët janë të denjë për titullin mësues. 1098 01:00:16,779 --> 01:00:18,406 Presidenti ynë ka pohuar 1099 01:00:18,489 --> 01:00:21,367 që Byroja i ka vënë vetëm në shënjestër fëmijët e shkollës. 1100 01:00:22,035 --> 01:00:24,329 A do të pretendoni tani se ne po ndjekim vetëm mësuesit, 1101 01:00:24,412 --> 01:00:26,873 dhe se jemi të motivuar me hakmarrje personale? 1102 01:00:29,667 --> 01:00:31,002 Si guxon ta thuash këtë? 1103 01:00:32,879 --> 01:00:36,966 Byroja nuk është në anën e asnjërit të mësuesve dhe as të nxënësve. 1104 01:00:38,217 --> 01:00:40,053 Ne jemi në anën e viktimave. 1105 01:00:42,680 --> 01:00:45,224 ERPB u themelua për të mbrojtur ata në nevojë, 1106 01:00:45,808 --> 01:00:48,519 nëse je student duke u mashtruar për meritat tuaja, 1107 01:00:48,603 --> 01:00:51,147 ose një mësues i braktisur në vijën e zjarrit nga sistemi. 1108 01:00:51,773 --> 01:00:54,776 Ju e quani këtë një hakmarrje personale, dhe ndoshta ke te drejte. 1109 01:00:54,859 --> 01:00:56,194 Dikush duhet të përparojë për ta 1110 01:00:56,277 --> 01:00:58,529 dhe hakmerret kur ligji nuk e lejon. 1111 01:00:58,613 --> 01:01:01,908 Kjo është e vetmja mënyrë se viktimat do të gjejnë ndonjë drejtësi. 1112 01:01:03,451 --> 01:01:05,912 Unë premtoj se do të gjej çdo person i fundit 1113 01:01:05,995 --> 01:01:07,872 kush ka përfituar nga ky mashtrim mashtrues 1114 01:01:07,955 --> 01:01:11,292 dhe të gjithë të rriturit që ishin të përfshirë në këtë mbulim, 1115 01:01:11,376 --> 01:01:15,296 dhe unë do të sigurohem që ata të ndihen pasojat e veprimeve të tyre. 1116 01:01:17,006 --> 01:01:18,466 Unë do të siguroj që mësues të mirë 1117 01:01:18,549 --> 01:01:22,095 nuk dënohen për veprimet e pak mollëve të kalbura. 1118 01:01:23,513 --> 01:01:24,472 shpresoj 1119 01:01:25,348 --> 01:01:29,560 që të rriturit të veprojnë si të rritur, dhe mësuesit do të veprojnë si mësues. 1120 01:01:30,269 --> 01:01:32,146 Kjo është ajo që kërkon Byroja. 1121 01:01:38,069 --> 01:01:39,445 Kjo është e pabesueshme, apo jo? 1122 01:01:43,783 --> 01:01:44,784 [psherëtij] 1123 01:01:44,867 --> 01:01:46,994 Su-jeong, ku je? 1124 01:01:47,078 --> 01:01:50,707 Kthehu këtu! [bërthet] 1125 01:01:50,790 --> 01:01:53,668 [Gang-seok] Oh, dhe atyre që u përmendën, më lejoni të jem absolutisht i qartë, 1126 01:01:53,751 --> 01:01:56,295 as mos mendo në lidhje me arratisjen diku jashtë shtetit. 1127 01:01:56,379 --> 01:01:57,255 [muzika ndalon] 1128 01:01:57,338 --> 01:01:59,298 Ju jeni ndaluar të gjithë nga largimi nga vendi. 1129 01:02:00,717 --> 01:02:02,218 [psherëtij] 1130 01:02:03,010 --> 01:02:03,970 [rënkon] 1131 01:02:04,053 --> 01:02:08,015 [Hwa-jin] Pajisjet zëvendësi ynë i dashur Bong i blerë funksionoi jashtëzakonisht mirë. 1132 01:02:08,099 --> 01:02:10,226 -[Han-rim] Ishte e shtrenjtë, me sa duket. -[Geun-dae] Oh! 1133 01:02:10,309 --> 01:02:12,645 -[Han-rim] Dëshiron që ta mbaj? -Jo, është mirë. 1134 01:02:13,271 --> 01:02:15,606 -Mësojini atij se si të paketojë valixhet. -[Hyeon-ung] Zonja? 1135 01:02:19,360 --> 01:02:21,320 [Luajtë "E para dhe e fundit"] 1136 01:02:24,198 --> 01:02:25,825 Doja të them faleminderit. 1137 01:02:36,669 --> 01:02:37,962 Faleminderit shumë. 1138 01:02:43,426 --> 01:02:47,889 ♪ Thjesht mëson se si të thuash lamtumirë… ♪ 1139 01:02:47,972 --> 01:02:49,891 Mos u dorëzoni dhe vazhdoni të studioni. 1140 01:02:51,476 --> 01:02:56,397 ♪ Çfarë të thashë? ♪ 1141 01:03:00,193 --> 01:03:02,945 - Unë mendoj se ju ... -Po, si... Çfarë? Zëvendës Bong? 1142 01:03:03,446 --> 01:03:04,822 Dëshironi të thoni diçka? 1143 01:03:04,906 --> 01:03:06,532 ♪ Sytë e tu… ♪ 1144 01:03:06,616 --> 01:03:07,742 Jo, nuk është asgjë. 1145 01:03:09,744 --> 01:03:12,330 Pse po qan? Eja, zëvendës Bong. 1146 01:03:13,122 --> 01:03:17,460 [qesh] Largohuni. Kthehu përsëri brenda dhe studioni. Besoni në veten tuaj. 1147 01:03:18,377 --> 01:03:19,337 Po, zotëri. 1148 01:03:19,921 --> 01:03:25,635 ♪ Sytë e tu ende... ♪ 1149 01:03:25,718 --> 01:03:28,012 Gjithçka që duhet të bësh, Hyeon-ung, është duke studiuar shumë. 1150 01:03:28,513 --> 01:03:29,555 Ju e keni këtë. 1151 01:03:29,639 --> 01:03:33,309 Nga rruga, si keni mundur të merrni atë listë të të gjithë personave të përfshirë? 1152 01:03:33,392 --> 01:03:36,604 Ishte e thjeshtë. Unë u thashë atyre se do të bëja lëreni nëse më kanë vënë një emër. 1153 01:03:36,687 --> 01:03:38,898 -Dhe më dhanë të gjitha. -[qesh] 1154 01:03:38,981 --> 01:03:43,694 ♪ Nga dita që më zgjodhe mua ♪ 1155 01:03:46,614 --> 01:03:51,410 ♪ Që nga dita që të gjeta... ♪ 1156 01:03:53,621 --> 01:03:56,916 Gjithçka që bëra ishte t'i bleja një filxhan çaj një herë ndërsa ai më dha disa këshilla. 1157 01:03:56,999 --> 01:04:00,169 Pse nuk është avokati ynë këtu? ne do flisni vetëm kur të vijë avokati ynë! 1158 01:04:00,253 --> 01:04:01,838 Si guxon ti? A e dini kush jam? 1159 01:04:01,921 --> 01:04:05,007 Avokati Kang, pse nuk je këtu? Unë të dua këtu tani! 1160 01:04:05,091 --> 01:04:06,467 [oficer] Zotëri, ulu. 1161 01:04:07,051 --> 01:04:11,264 ♪ Sytë e tu ♪ 1162 01:04:11,347 --> 01:04:15,142 ♪ Ende shkëlqen ♪ 1163 01:04:15,935 --> 01:04:21,148 ♪ Ashtu si dita kur u takuam ♪ 1164 01:04:22,525 --> 01:04:25,528 ♪ Sytë e tu… ♪ 1165 01:04:25,611 --> 01:04:29,198 Doja të shihje se si u shkatërruat jeta e studentit tënd, Cheon Sang-yeol. 1166 01:04:31,742 --> 01:04:32,743 [Z. Cheon tallet] 1167 01:04:32,827 --> 01:04:37,290 ♪ …të ditës sonë të parë ♪ 1168 01:04:37,373 --> 01:04:40,459 ♪ Si mund të të lë të shkosh? ♪ 1169 01:04:41,210 --> 01:04:44,171 ♪ Oh, nuk jam aspak gati ♪ 1170 01:04:45,172 --> 01:04:49,552 ♪ Lëreni diellin të lindë vonë ♪ 1171 01:04:50,928 --> 01:04:54,724 ♪ Nëse nuk jeni pranë ♪ 1172 01:04:54,807 --> 01:04:58,311 ♪ Sytë e tu ♪ 1173 01:04:58,394 --> 01:05:02,148 ♪ Ende shkëlqen ♪ 1174 01:05:02,690 --> 01:05:07,945 ♪ Ashtu si dita kur u takuam ♪ 1175 01:05:09,405 --> 01:05:13,868 ♪ Sytë e tu ♪ 1176 01:05:13,951 --> 01:05:17,622 ♪ Ende mban ♪ 1177 01:05:18,122 --> 01:05:23,836 ♪ Drita e ditës sonë të parë ♪ 1178 01:05:24,337 --> 01:05:27,548 ♪ Si mund të të lë të shkosh? ♪ 1179 01:05:30,009 --> 01:05:32,094 ♪ Unë do të të gjuaj ♪ 1180 01:05:32,595 --> 01:05:34,597 ♪ Po, nuk po luaj rreth e rrotull ♪ 1181 01:05:35,348 --> 01:05:36,974 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 1182 01:05:37,058 --> 01:05:39,852 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 1183 01:05:40,603 --> 01:05:42,104 ♪ Kush është më i guximshmi? ♪ 1184 01:05:42,688 --> 01:05:45,524 ♪ Më njofto Sa larg dëshironi ta çoni këtë ♪ 1185 01:05:45,608 --> 01:05:47,610 ♪ Kam ëndërruar të fitoj ♪ 1186 01:05:47,693 --> 01:05:50,112 ♪ Unë mund ta shoh veten Në një pozicion të nderuar ♪ 1187 01:05:50,196 --> 01:05:52,114 ♪ Nuk kam asnjë shqetësim, nuk kam frikë ♪ 1188 01:05:52,198 --> 01:05:54,116 ♪ Mora gjak, djersë dhe lot Nën rripin tim ♪ 1189 01:05:54,200 --> 01:05:55,451 ♪ Dhe tani po ndërroj marshin ♪ 1190 01:05:55,534 --> 01:05:58,120 ♪ Dhe nuk ka të ndalur Nuk ke mundësi ♪ 1191 01:05:58,204 --> 01:06:01,248 ♪ Ne fitojmë me çdo mjet të nevojshëm E kuptove? ♪ 1192 01:06:07,171 --> 01:06:10,132 -♪ Unë do të të gjuaj ♪ -♪ Do të të gjuaj ♪ 1193 01:06:10,216 --> 01:06:12,635 -♪ Po, nuk po luaj përreth ♪ -♪ Nuk po luaj ♪ 1194 01:06:12,718 --> 01:06:14,637 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 1195 01:06:14,720 --> 01:06:17,223 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 1196 01:06:17,306 --> 01:06:19,642 ♪ Po, do të vij për ju Si Hannibal ♪ 1197 01:06:19,725 --> 01:06:22,645 ♪ Uh, unë jam një vrasës, më quani një kanibal ♪ 1198 01:06:22,728 --> 01:06:24,647 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 1199 01:06:24,730 --> 01:06:27,650 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 1200 01:06:32,571 --> 01:06:33,739 [muzika ndalon]